COLLECT'ALL
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-39%
Le deal à ne pas rater :
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON AVR-X2800H, Enceinte ...
1190 € 1950 €
Voir le deal

 

 DIXIEME PLANETE - coup de gueule !

Aller en bas 
+16
CERBERUS
salamander
wahwah
kevin
PLUGMEIN
trumanshower
OrbitalD
Crapounet
lionel
cellsenshi
Robocolt
Fabax
Sir-Scorpios
keyzeryom
princedemon59
Tvserizz
20 participants
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Tvserizz
Dragonautes
Dragonautes
Tvserizz


Buffle
Nombre de messages : 1045
Age : 51
Localisation : dans l'tube cathodique !
Date d'inscription : 15/09/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 11:20

Salut, je viens de me fendre de 10,95 Euros pour le hors-série Big Jim de DP, quelle arnaque !!!
Fan inconditionnel et collectionneur du "grand Jim" (en français dans le texte),
je reste sur le cul face à la misère de ce magazine, la pauvreté du contenu et les photos minables !! Je rêve :

- pas un isting exhaustif de la production,
- pas une photo de perso en boite.
- Des scan de pub médiocre
- page 3, super auto-branlage "on est les seuls, donc on est les meilleurs", beeuuurkkk…
- page 8-9, une double de page qui se lit en zig-zag, bravo la rédaction !!
- page 14, je vous enverrai une photo de mon Mark STrong en boite si vous voulez…
- page 35, des phots récupérées sur le Net des pirates, avec une allusion au Cpt Flint "aux allures de Sandokan",
évidement, il est sorti en boite sous cette appélation !!!
- page 38, je vous enverrai une photo du masque secret du monstre du lac…
- page 40, une photo de Boris avec sa casquete, super !! son crâne en métal est bien mis en valeur !!
- page 57, bravo la photo de Nscho-Tschi, plus petit c'était pas possible, c'est pas grave apparement de
passer aussi vite sur le seul personnage féminin de toute une gamme ??!!
- pas un mot sur le Big Jeff translucide, ni sur Atomic Man
- pas moins de 9 pages de Pub pour DP, soit 10% du contenu du Mag !

et en plus ils nous promettent une suite, pour se gaver sur notre porte monnaie, non merci,
en vérité je vous le dis, Dixième Planète se fout de nous !!!! :evil:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flashback.fr
Invité
Invité




DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 11:51

10° PLANETE EST ecrit par des fans qui n utilisent que la base de leur collec et ne delegue pas ou tres peu !
a aprt redismoitout qui fait un travaille de fond sur la gamme , il n y a rien de concret dans ce magazine !
c est comme le special robots , il est beau le poster de la tete de tetsujin mdr

un bon magazine americain ya que ca de vrai , meme si les articles sont pour une autre planetes , pour des collectionneur allumes lol ! il y a au moin un travaille sur des nouvelles trouvailles , des variantes meconnues , .... et des photos !

ca fait bien longtemps que je ne l achete plus , je pense que le collectionneur n est pas leur cible , mais ils oublient que c est cette cible qui achete le plus et qui fait la pub positive ou negative de pas mal de choses !
Revenir en haut Aller en bas
princedemon59
Saint Seiya
Saint Seiya



Buffle
Nombre de messages : 1466
Age : 50
Date d'inscription : 19/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 12:17

tant que je les trouve a 1 euros en broc ca vas je prend dixieme planete ! ou alors je vais les lire en librairie lol

sur que 10eme se lis le temps d'un aller toilette !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 12:26

Tvserizz a écrit:
je reste sur le cul face à la misère de ce magazine, la pauvreté du contenu et les photos minables !!
et en plus ils nous promettent une suite, pour se gaver sur notre porte monnaie, non merci,
en vérité je vous le dis, Dixième Planète se fout de nous !!!! :evil:

Depuis le temps que je le dis...
Revenir en haut Aller en bas
keyzeryom
Hot Toys / Marvel
Hot Toys / Marvel
keyzeryom


Tigre
Nombre de messages : 8677
Age : 49
Localisation : Au fond, à droite...
Date d'inscription : 19/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 13:04

j'ai apprécié l'initiative mais n'étant pas très calé en Big Jim, mon avis n'est peut-être pas très représentatif de la qualité du magazine.
Revenir en haut Aller en bas
Sir-Scorpios
Saint Seiya
Saint Seiya



Nombre de messages : 1262
Localisation : Eternia
Date d'inscription : 27/09/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 13:54

je lis aussi en librairie, moi j'achete plus sa sert a rien....les photos tu les trouves sur le net.....

Par contre bizarre que cellsenshi n'est pas repondu a sa (il boss dans la boite dixieme planete)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lapassionvintage.net/
Fabax
Kaïju
Kaïju
Fabax


Chat
Nombre de messages : 5389
Age : 48
Localisation : Legoland
Date d'inscription : 19/09/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 14:11

bah je suis comme keyzer...pas trop calé en Big jim je l'ai juste feuilleté ya de chouette trucs quand meme ....
Mais c'est quand même 10,95 euros.... Suspect alors je ne prends pas....
Revenir en haut Aller en bas
Robocolt
Les Mystérieuses Cités d'Or
Les Mystérieuses Cités d'Or
Robocolt


Dragon
Nombre de messages : 2075
Age : 47
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 14:11

Sir-Scorpios a écrit:
je lis aussi en librairie, moi j'achete plus sa sert a rien....les photos tu les trouves sur le net.....

Par contre bizarre que cellsenshi n'est pas repondu a sa (il boss dans la boite dixieme planete)

Il bosse pas dans, il bosse pour (parfois).
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jouets70-80.com
cellsenshi
Saint Seiya
Saint Seiya
cellsenshi


Nombre de messages : 1453
Date d'inscription : 22/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 16:44

Si je ne réponds pas, c'est parce que je n'ai pas de commentaire à faire sur un article ou un Hors Serie pour lequel je n'ai pas participé !
Même si je bosse pour DP, je ne suis pas leur porte-parole, juste un simple pigiste.

Maintenant si vous voulez parler de mes articles en bien ou en mal, no soucy ! Wink

Cellsenshi.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 16:52

cellsenshi a écrit:
Si je ne réponds pas, c'est parce que je n'ai pas de commentaire à faire sur un article ou un Hors Serie pour lequel je n'ai pas participé !
Même si je bosse pour DP, je ne suis pas leur porte-parole, juste un simple pigiste.

Maintenant si vous voulez parler de mes articles en bien ou en mal, no soucy ! Wink

Cellsenshi.

C'est une très bonne réaction. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Robocolt
Les Mystérieuses Cités d'Or
Les Mystérieuses Cités d'Or
Robocolt


Dragon
Nombre de messages : 2075
Age : 47
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 16:55

cellsenshi a écrit:
Si je ne réponds pas, c'est parce que je n'ai pas de commentaire à faire sur un article ou un Hors Serie pour lequel je n'ai pas participé !
Même si je bosse pour DP, je ne suis pas leur porte-parole, juste un simple pigiste.

Maintenant si vous voulez parler de mes articles en bien ou en mal, no soucy ! Wink

Cellsenshi.

Cell n'a que çà en stock (de bonnes réactions). cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jouets70-80.com
lionel
Hot Toys / Marvel
Hot Toys / Marvel



Nombre de messages : 6635
Localisation : dans ton cul
Date d'inscription : 13/08/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 16:59

cellsenshi a écrit:
Si je ne réponds pas, c'est parce que je n'ai pas de commentaire à faire sur un article ou un Hors Serie pour lequel je n'ai pas participé !
Même si je bosse pour DP, je ne suis pas leur porte-parole, juste un simple pigiste.

Maintenant si vous voulez parler de mes articles en bien ou en mal, no soucy ! Wink

Cellsenshi.

D'ailleurs tes articles y sont tout pourris, pas une fois le mot "zoids" n'y était marqué. DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 52444


Lionel


Dernière édition par le Jeu 27 Sep 2007 - 17:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.orange.fr/Ultrasaurus.Red/index.html
Crapounet
Jeux Vidéos
Jeux Vidéos



Tigre
Nombre de messages : 4652
Age : 37
Localisation : Poitiers toy's
Date d'inscription : 20/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 17:29

Honnetement le problème est le même avec chaque revue spécialisé ...
Cela s'adresse vraiment aux NON initiés!
l'exemple prit est celui du big jim, les grands connaisseurs de big jims sont super déçut et ceux qui n'y connaissent rien trouve le DP correct !

Maintenant lors d'un numéro spécial Big jim, les articles doivent être accessible aux débutants et permettre d'appronfondir les connaissances des experts ( Cela ne doit pas etre toujours facil à faire, soyons honnète)

Si ces critères ne sont pas respecté, n'acheter plus et liser en librairie !!
avec une chute des ventes, dp va soit fondre les plombs soit recentrer son boulot pour mieux plaire à ses "anciens" acheteurs !

Perso je ne l'achète pas
Revenir en haut Aller en bas
Robocolt
Les Mystérieuses Cités d'Or
Les Mystérieuses Cités d'Or
Robocolt


Dragon
Nombre de messages : 2075
Age : 47
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 17:58

Les reproches sont faits sur les visuels, pas le contenu informatif.

Trouver des photos de Big Jim mythiques en boite (004, Captain Laser, etc.), c'est super facile ...

Mais non, mieux vaut mettre son Big Jim d'enfance qui a fait la guerre / qui a trop couché avec Big Jack (au choix).

La boite est un facteur de "souvenir" important, elle fait partie intégrante du proder (copyright DP) ...

Pourtant, parfois on a des surprises, comme la boite du Psychoroid Bandai France dans le dernier numéro. Mais des impasses sont faites ... dommage.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jouets70-80.com
keyzeryom
Hot Toys / Marvel
Hot Toys / Marvel
keyzeryom


Tigre
Nombre de messages : 8677
Age : 49
Localisation : Au fond, à droite...
Date d'inscription : 19/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 18:17

Robocolt a écrit:


Mais non, mieux vaut mettre son Big Jim d'enfance qui a fait la guerre / qui a trop couché avec Big Jack (au choix).

c'est vrai que 4 page avec un Big Jim aux bras jaunis, c'est limite quand même.... DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 969203 C'est ce qui m'a le plus choqué.
Revenir en haut Aller en bas
OrbitalD
TMNT
TMNT
OrbitalD


Cheval
Nombre de messages : 1715
Age : 45
Localisation : Le Cannet des Maures (83)
Date d'inscription : 21/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 19:24

Avec tous les forums de collectionneurs qui existent, ils peuvent pas passer un message, sur leur DP précédent un HS, en demandant des tofs de collections ?

Au moins, ils auraient du contenu en image.
J'ai des potes qui collectionnent Big Jim, qui en ont en boite, en loose, et ce qui est bien dans un DP, c'est de retrouver soit les jouets que l'on avait, soit ceux que l'on a !

Ce sont les seuls en France à sortir un mag comme ça, et ils pensent qu'ils ont le monopole. Perso, je connais pas le jap ou le chinois, je comprend rien, mais quand on voit les magasines sur des séries, que ce soit du popy, sentai, ou même des sortes de ArtBook présentant entièrement une série sentai, avec persos, attaques de chacuns, enfin, tous ce qui concerne la série, et qu'on compare ça à DP, perso je me marre ^^ !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.japan-heros-project.fr
trumanshower
Star Wars
Star Wars
trumanshower


Rat
Nombre de messages : 4182
Age : 40
Localisation : la malle aux jouets
Date d'inscription : 16/08/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 19:40

lionel a écrit:


D'ailleurs tes articles y sont tout pourris, pas une fois le mot "zoids" n'y était marqué. DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 52444


Lionel
ça ce serait un défi, glisser le mot "Zoid" dans un de tes article sur les Myth cloth !! pas facile !! DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 278367
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdragonautescbien.spaces.live.com/
Invité
Invité




DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 19:56

trumanshower a écrit:
lionel a écrit:


D'ailleurs tes articles y sont tout pourris, pas une fois le mot "zoids" n'y était marqué. DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 52444


Lionel
ça ce serait un défi, glisser le mot "Zoid" dans un de tes article sur les Myth cloth !! pas facile !! DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 278367

Ou encore "Dragonautes". En fait nous pourrions faire une liste des noms de gamme à citer. Ca oermettrait de rendre la lecture de 10ème Planète plus intéressante.

Sylvain
Revenir en haut Aller en bas
PLUGMEIN
Fabuland
Fabuland
PLUGMEIN


Nombre de messages : 171
Date d'inscription : 22/07/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: re   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 20:13

peut etre qu il eut été plus intéssant de remlacer l article max truc par un dossier sur les versions congost ou les raretes mexicaines ou autres?
Revenir en haut Aller en bas
kevin
Dragonautes
Dragonautes
kevin


Coq
Nombre de messages : 1064
Age : 43
Localisation : Paris , je suis perdu
Date d'inscription : 19/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 20:33

ce magazine , pour moi a tjr été de la merde ...
Revenir en haut Aller en bas
Tvserizz
Dragonautes
Dragonautes
Tvserizz


Buffle
Nombre de messages : 1045
Age : 51
Localisation : dans l'tube cathodique !
Date d'inscription : 15/09/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 20:51

Bonsoir les gars (et les gazelles !)
Je suis très content de vos réactions sur DP, tous autant que vous êtes, même Cell que je n'ai pas le plaisir de connaitre mais dont la réaction est très pro.
Le problème de fond de ce magazine, c'est qu'il c'est auto-proclamé grand Pape de l'univers de la collection, avec à sa tête des collectionneurs pointu comme Erwan et au début le soutien de boutiques Parisiennes…
Quand on prend l'argent des gens, on leur Doit en retour d'être à la hauteur.
DP refuse l'aide extérieur pour l'écriture et le soutien iconographique de ses chroniques ? Pourquoi ?
Quand on fait un hors-série à 10,95E (12,50E pour les malheureux Belges !), c'est pas pour le lecteur lambda, alors si le contenu est aussi pauvre, j'appelle ça du vol.
Quand j'ai vu que des annonceurs comme Lulu ou Flashback quittaient le navire, j'ai compris que ça sentait le roussi pour le vintage dans ce magazine, maintenant je suis fixé !! No
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flashback.fr
cellsenshi
Saint Seiya
Saint Seiya
cellsenshi


Nombre de messages : 1453
Date d'inscription : 22/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 21:01

trumanshower a écrit:
ça ce serait un défi, glisser le mot "Zoid" dans un de tes article sur les Myth cloth !! pas facile !! DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 278367

lord a écrit:
Ou encore "Dragonautes". En fait nous pourrions faire une liste des noms de gamme à citer. Ca oermettrait de rendre la lecture de 10ème Planète plus intéressante.

Hum, voilà un défi intéressant... bounce
Pour le numéro 49, c'est raté puisque mes 2 articles sont déjà bouclés, mais pour le numéro 50 de décembre, ça peut se faire ! Wink

Cellsenshi.
Revenir en haut Aller en bas
wahwah
Fabuland
Fabuland
wahwah


Cheval
Nombre de messages : 129
Age : 34
Date d'inscription : 18/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 21:36

J'ai feuilleté ce numéro et je dois dire qu'il ma bien plu. I love you
Revenir en haut Aller en bas
http://backintoys.forumactif.info/
keyzeryom
Hot Toys / Marvel
Hot Toys / Marvel
keyzeryom


Tigre
Nombre de messages : 8677
Age : 49
Localisation : Au fond, à droite...
Date d'inscription : 19/06/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeJeu 27 Sep 2007 - 23:08

cellsenshi a écrit:
trumanshower a écrit:
ça ce serait un défi, glisser le mot "Zoid" dans un de tes article sur les Myth cloth !! pas facile !! DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 278367

lord a écrit:
Ou encore "Dragonautes". En fait nous pourrions faire une liste des noms de gamme à citer. Ca oermettrait de rendre la lecture de 10ème Planète plus intéressante.

Hum, voilà un défi intéressant... bounce
Pour le numéro 49, c'est raté puisque mes 2 articles sont déjà bouclés, mais pour le numéro 50 de décembre, ça peut se faire ! Wink

Cellsenshi.

mon défi à moi est de glisser la phrase suivante :
"figurineparadise est de grandes oreilles"... lol!
Revenir en haut Aller en bas
lionel
Hot Toys / Marvel
Hot Toys / Marvel



Nombre de messages : 6635
Localisation : dans ton cul
Date d'inscription : 13/08/2007

DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitimeVen 28 Sep 2007 - 22:50

cellsenshi a écrit:
trumanshower a écrit:
ça ce serait un défi, glisser le mot "Zoid" dans un de tes article sur les Myth cloth !! pas facile !! DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! 278367

lord a écrit:
Ou encore "Dragonautes". En fait nous pourrions faire une liste des noms de gamme à citer. Ca oermettrait de rendre la lecture de 10ème Planète plus intéressante.

Hum, voilà un défi intéressant... bounce
Pour le numéro 49, c'est raté puisque mes 2 articles sont déjà bouclés, mais pour le numéro 50 de décembre, ça peut se faire ! Wink

Cellsenshi.

Si tu y arrives, ça serait fun.


Lionel
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.orange.fr/Ultrasaurus.Red/index.html
Contenu sponsorisé





DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Empty
MessageSujet: Re: DIXIEME PLANETE - coup de gueule !   DIXIEME PLANETE - coup de gueule ! Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
DIXIEME PLANETE - coup de gueule !
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
COLLECT'ALL :: Le coin détente :: conversations diverses :: bla bla bla divers-
Sauter vers: