Openings Sentai en anglais

J'ai dans mes MP3 sur l'ordi une version de Go go Five chantée en anglais pas une femme.

La qualité est parfaite (sans doute un rip CD) et parrait il cette chanson serait sur un épisode spécial (je n'ai jamais eu confirmation).

Un extrait :

Go go Five


En cherchant sur Youtube, j'ai trouvé deux autres openings, qui pourraient être chantés par la même personne :

Carranger


Megaranger


Hors, dans la légende des vidéos, il est dit que c'était du fan made...

Quelqu'un en sait-il plus sur la question ?

En tout cas j'aime beaucoup ces versions, et j'aimerais bien trouver Carranger et Megaranger en versions longues de bonne qualité !

Edit :

Trouvées de meilleures qualité (toujours en versions TV sizes)



Visiblement toutes les chansons seraient officielles et se trouveraient dans des albums types "songs collections"

A noter que les versions anglaises de Timeranger et Gingaman semblent interprétées en anglais par les artistes japonais originaux.

A creuser...

Je ne sais pas si c'est l'habitude, mais je préfère les versions "normales"...

Moi aussi dans l'absolu, mais j'aime tout de même bien ces versions, surtout celles chantées par une femme (trop rare d'ailleurs dans les openings Sentai).

J'ai contacte le gars qui a posté le medley sur Youtube pour avoir plus d'infos.

pour Gogofive et megaranger ont entend ces versions anglaises chantée par cette chanteuse dont Je ne me souviens plus le nom , pendant des scènes de certains épisodes .
Je les ai sur des albums JAP officielles en CD sortis à la période de la série.

Les japonais font des versions anglaises aussi pour des animés tel que 1000 nen no Joe , Princesse Millennium de Leji Matsumoto, je parle du thème principale chanté en japonais et en Anglais.

Yes, de nombreux animes ont eus également leurs versions anglaises, comme Yūsha Shirei Dagwon (c'est le même chanteur que la version d'origine)



Et même Mazinger Z qui avait eu droit en anglais à deux versions, une de Isao Sasaki et une de Ichiro Mizuki !





Pour en revenir au topic, tu confirmes donc que 1 ce sont des versions officieles, et 2, que tu as eu l'occasion de les entendre dans des épisodes !

D'ailleurs en revoyant ces openings, cela m'a rappellé cruellement que je n'avais vu aucune de ces séries en VO, juste quelques épisodes épars... >__<)

La chanson de Carranger en anglais et en version longue, toujours interprétée par "Mickey".

L’échantillonnage est pas parfait, mais c'est largement ce que j'ai pu trouver de mieux.

http://lagu.azkazone.com/play/82360006

Pour GoGoV c'est durant l’épisode du nouvel an noel qui sert de recap a la série ( vers l'ep 39/40 )

Généralement c'est souvent pour des ep a part qu'il y avais ce genre de chanson.

Pour Carranger je crois que c’était l'ep de noël , megaranger l'ep pour le festival du Matsuri et Timeranger je crois que c’était pour un ep récapitulatif

D'accord ! Merci pour les infos ^^