Ultraman en France

En cherchant des infos sur la série "Ultraman 80" diffusée en France, j'ai trouvé quelques génériques que je ne connaissais pas ^^

A priori ce serait une VF faite pour le Canada dans les années 60


Génériques par B. Minet




Au sujet d'Ultraman en FR, savez vous si ils ont sortis des épisodes en VHS  à l'époque  ?

Concernant les musiques par Minet, existent-elles sur support dédié ou sur une compil AB (K7 audio, vinyle, CD...) ??

J'ai également trouvé ce dessin animé qui fait bootleg vu la jaquette, mais qui est bien une production officielle ^^


(pas trouvé d'extraits en VF)

Apparament il n'y a que 2 épisodes qui sont passés au Club Dorothéemalgré que léa série fût intégralement traduite (quel gâchit!!) , pour la M6 je ne sais pas combien d'épisodes. mC'est aussi la première fois que j'ai entendu ce générique.

Et oui, il semblerait qu'Ultraman 80 fasse effectivement partie de ces séries qu'AB aurait traduite en intégralité et qui serait restée à croupir dans leurs tiroirs...

Bon, au vu des "adaptations" et des doublages AB, dans l'absolu on à pas loupé grand chose il faut être honnête, mais c'est dommage que les droits aient été perdus du coup (une sortie en vostfr aurait été au top mais bon, inutile de rêver...).

y a pas a tortiller les génériques originaux sont quand mieux. tout cas merci pour ton partage je connaissait pas la version canadienne

Que deux épisodes? Je suis à peu près sûr d'en avoir vus plus que ça. Il me semble l'avoir suivi quelques temps (peut-être cinq à dix semaines) le samedi matin. Par contre, impossible de me souvenir du générique...

Sinon, "ces séries qu'AB aurait traduite en intégralité et qui serait restée à croupir dans leurs tiroirs," on a plus d'info là-dessus? Qu'est-ce qu'on a raté? Je suis au courant qu'AB avait acheté les droits de Yuu Yuu Hakusho et Slam Dunk pour empêcher que quelqu'un d'autre le fasse et ne fasse concurrence aux séries du Club Do vu le potentiel mais je pense qu'ils n'ont jamais travaillé dessus.

Plusieurs séries lives et animées ont vraisemblablement été traduites sans jamais être diffusées intégralement, j'ai plus la liste en tête (je m'y intéressait plus à l'époque ^^).

Kamen Rider Black pour n'en citer qu'une, où pourtant Dorothée avait un min rôle, aurait été traduite mais non diffusée : https://www.dailymotion.com/video/xe1lzi_dorothee-dans-kamen-rider-black_webcam

Mais même celles qui ont été diffusées l'ont rarement été en intégralité de mémoire (ex. Jetman où il doit manquer une dizaine d'épisodes, non doublés ou non diffusés...).

Oui des séries dont on a jamais vu la fin, y'en a un paquet. Dragon Quest Dai et Kimengumi entre autres me sont longtemps restées en travers de la gorge. :p

Kamen Rider Black, carrément, ça aurait pu démocratiser les Rider en pays francophones, c'est vraiment dommage (parce que bon, "Masked Rider" qu'on a eu des années plus tard, ça n'a marqué personne je pense).

J'ai trouvé ça ce matin !!

Je trouve ça très moche pour ma part...