Pegasus Box/Dragon Box /Cygnus Box/Andromeda Box/Phoenix Box

trumanshower a écrit:

alors autres questions : les changements de voix des persos, changements de sexe pour certains (shun, mu, aphrodite...), changements de noms des attaques, et toutes les incohérences de traduction ont elles été rectifiées?

benh non, c'est bien la VF d'origine avec toutes ses fautes mais aussi qualités. La seule différence:
PAS de censure
remasterisation du son et de l'image
Eric Legrand a enregistré les bandes-annonces des épisodes




Petit détail: pour le 3ième coffret, Eric Legrand a fait des bandes annonces un peu plus énergiques

C' est vrai que je suis un petit peu deçu parfois par les voix de Shun et Ikki
T' as une date de sortie pour le coffret 3 Kaktus ?

Si je nee trompe pas, c'est pour milieu septembre, mais faut que je vérifie. De même pour le coffret Hades comprenant les &" premières épisodes en VF plus VOSTF .

Si je me trompe pas sur les dvd jap il y avait aussi d'autre bonus dont des scènes supplémentaire pour hades...
Donc hades avec master jap ou hk pour cette version non censuré.

kaktus a écrit:

trumanshower a écrit:

alors autres questions : les changements de voix des persos, changements de sexe pour certains (shun, mu, aphrodite...), changements de noms des attaques, et toutes les incohérences de traduction ont elles été rectifiées?

benh non, c'est bien la VF d'origine avec toutes ses fautes mais aussi qualités. La seule différence:
PAS de censure
remasterisation du son et de l'image
Eric Legrand a enregistré les bandes-annonces des épisodes


Petit détail: pour le 3ième coffret, Eric Legrand a fait des bandes annonces un peu plus énergiques

il y a égallement eut du rafistollage sur certaines scenes non doublé à l époque, en fait ils ont repris des répliques par ci par là pour combler les manques, ça se remarque assez bien sur le combat entre yaya et cassios, d ailleurs je me demande si eric legrand n a pas rajouté les voix là ou c était possible!!

kaktus a écrit:

trumanshower a écrit:

alors autres questions : les changements de voix des persos, changements de sexe pour certains (shun, mu, aphrodite...), changements de noms des attaques, et toutes les incohérences de traduction ont elles été rectifiées?

benh non, c'est bien la VF d'origine avec toutes ses fautes mais aussi qualités.

Attendez, j'avoue mal m'y connaitre mais... Changements de sexe?

Avec qualités je pense que les doubleurs eux mêmes ont quand même fait un bon boulot, et les talents de Eric LeGrand, Marc François et Henry Djanik n'ont rien à envier leur collègues japonais,

Highlander a écrit:

Attendez, j'avoue mal m'y connaitre mais... Changements de sexe?

Personnages masculins doublés par des voix féminines en VF....

Ah, juste ça... Ok, ok...

Un püetit up:

selon Alapage et la FNAC, le 3ième coffret serait dispo le 16 octobre Si la date ne changera pas, le coffrait aurait seulement 1 mois de retard

et une tite source

http://www.manewsexpress.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1387&Itemid=101

crapopabo a écrit:

Highlander a écrit:

Attendez, j'avoue mal m'y connaitre mais... Changements de sexe?

Personnages masculins doublés par des voix féminines en VF....

Notamment ce pauvre Shun que les doubleurs français ont pris à l'époque pour une fille à cause de la couleur de son armure.

Et oui : on peut porter du rose et être le plus puissant des chevaliers de bronze !

ok, moi j'ai une question concernant les épisodes de Dragon ball et DBZ. j'ai entendu dire qu'il sortirait un jour des coffrets avec les épisodes non censuré...
maintenant je vois des coffrets DBZ (chez la fnac) mais impossible de savoir quoi, ya aucun descriptif.
si quelqu'un sait quelque chose, je suis tout ouïe

broly a écrit:

ok, moi j'ai une question concernant les épisodes de Dragon ball et DBZ. j'ai entendu dire qu'il sortirait un jour des coffrets avec les épisodes non censuré...
maintenant je vois des coffrets DBZ (chez la fnac) mais impossible de savoir quoi, ya aucun descriptif.
si quelqu'un sait quelque chose, je suis tout ouïe

bein ouvre un sujet avec un titre DBZ parce que là t' es chez Seiya

oui autant pour moi, j'ai vu "dragon box" alors j'ai pas chercher à comprendre...sory

si quelqun peut supprimer mes messages...

Et voici le visuel du 3ieme box, qui comportera 5 DVDs, et qui terminera la saga du sanctuaire.



Domage, j'aurai préféré voir Hyoga pour le 4ième coffret "Asgard"

Mais bon, je trouve l'ilustration très réussie, surtout la couleure bleue

COOL
Y' à une date prévue pour la sortie

Je pense que c'est le 15 octobre, donc 1 mois de retard...mais si la qualité et de nouveau au rendez-vous, je veux bien me patienter...surtout que je serai 1 mois en Thailande

16 octobre d'après le site de la FNAC... il est en préco mais pas encore en prix vert... (85 € quand même )

J'espèr qu'il va vhutter, car meme s'il y a un dvd en plus ce serait abusé :evil:

vVoici qques détails pour le 6ieme (!!!) coffret qui contiendra les 4 films

Citation :

PACKAGING :

Un boitier Amaray transparent avec logement pour 2 DVD
Fourreau cartonné avec vernis selectif dans le même esprit que le film de Ken, le survivant.

DVD's :

2 DVD-9 contenant les 4 films avec image et son VO/VF remasterisés.
Les sous-titres sont réalisés par RG square comme pour les derniers coffrets de la série TV.
Il n'y aura pas de livret aux dernières nouvelles, étant donné que la matière est conservée pour les livrets de la série TV...
Les 4 films bénéficient d'un télécinéma tout neuf réalisé au labo Vectracom avec respect du format image 1.33 original ! Pas de zoom pour remplir un faux 16/9... Contrairement aux films DBZ, l'image bénéficie d'un retraitement en interne supplémentaire puisque je vous le rappelle, le service Vidéo a bénéficié d'investissements en matière de matériel ! (Grâce principalement au projet DBZ - Série TV !) Le son VO et VF ne sont pas en reste puisque traités dans notre auditorium avec les loulous habituels ! Rire

que du bon alors

Ca y est ! Le 3ème coffret est dispo : je viens de l'acheter

Eh bien, les épisodes du combat entre masque de mort et shiriu ont été bien cencurés

Par contre, faudrait me dire si votre coffret n'est pas brillant - mat (contrairement aux deux premiers )

reçu aussi hier!
et oui pour ta question le coffret est devenu MAT la mention BOX 3 est réapparu comme par magie sur la tranche et si tu regardes les DVD tu devrais avoir 2 fois un DVD avec 2 flammes et aucun avec une seule flamme.. mais bon ce ne sont que des détails par rapport au bonheur de revoir cette série dans cette qualité

Oui, oui j'ai ce même problème mais moi, j'ai 2 dvd sans flamme et 1 dvd avec 1 seule flamme

décidément, cette série semble être maudite; il y a eu des petits problèmes, voici la réponse de Matoumalin:

Citation :

Bonjour à tous,

nous avons reçu des exemplaires au bureau prélevés dans le stock :

On a franchement fait la gueule quand on a vu les 3 bourdes je ne vous le cache pas... Mauvais

On mène l'enquête déjà concernant le fait que le coffret est mate au lieu de brillant, car il devait être brillant ! C'est l'usine à coup sûr... Mauvais

Les 2 sérigraphies qui vont pas :

On devait avoir 4-3-2-1-0 flammes et non pas 4-3-1-0-0 on est d'accord, mais comment c'est arrivé ça me dépasse... On avait validé chez nous la bonne bouture sur papier photo pourtant... Moi pas comprendre... Très triste

La page de remerciements du livret :

Le graphiste à fait un copier coller du livret 1... La mauvaise bouture est passée pour l'envoi à l'usine alors qu'on avait vérifié chez nous quand c'était imprimé en grandeur réelle sur papier photo... C'est à se jeter par la fenêtre... J'avais pourtant fait changer la page en question... Tout le monde me fait des remarques à propos des remerciements et je sais plus où me mettre... Embarrassé

Enfin bref voilà je ne vais pas défendre l'indéfendable, je ne suis pas content non plus, mais je suis technicien et coordinateur technique, je ne valide pas les packagings auprès de l'usine comme c'était le cas à l'époque chez Déclic Images... On me montre pour validation en interne, mais quand à la version qui part en usine si ce n'est pas la bonne je ne peux pas le savoir... Ahhhhhhhh là là là là

On va serrer les boulons, et j'ai demandé à voir concrètement CE QUI PART A L'USINE quitte à passer pour un gros chiant.

bon tout 9a c'est pas la fin du monde, apparament il faut aller voire dans les magasins spécialisés pour trouver le BON tirage.

j ai acheté le coffret qui est bien mat au passage mais je trouve pas ça dérangeant, par contre j ai bien le bon nombre de flamme sur chaque DVD contrairement à la pluspart!

Même si tu vas dans un magasin spécialisé, le problème est le même kaktus

Et puis, comment faire la différence entre une boite mate et une brillante ? Elles sont toutes emballées sous plastique brillant

Je dois dire que c'est plus qu'une bourde : à ce prix là, on fait un miminum attention. Et si on le boycotait ce coffret

@ 6mon : veinard