VF, VO ou les deux?

(La question du sondage fait très thème Burger Quizz... )

Voila, histoire de savoir si vous préférez lire les histoires de vos héros dans la langue de Molière ou de Chaquespire?

moi y a pas photos c'est la VF car la VO je comprend pas .

voila

VF uniquement, même si je comprends l'anglais ecrit sans problème, le fait est que je ne lis que ce que je trouve en presse, donc que de la VF !

Beaucoup de VF et je prends quelques trucs en VO,bah qui sortent pas en France tout simplement

Pour ma part c'est tout vue, n'aimant pas les Marvel et autres DC ... je passe donc par la VO car sorti des 2 editions citées précédement ... c'est le desert total en VF :/

Même chose : VF.

J'ai pas de soucis pour lire l'anglais mais sur un comic, j'accroche pas :/

J'adore regarder les séries tv ou animé en VO mais rien de vaut un bon comic VF

Enishi_Uki a écrit:

mais rien de vaut un bon comic VF

surtout depuis que les traductions sont plus proches du matériel original, sans censure et avec les noms originaux (presque tous) contrairemlent aux vieilles editions de notre enfance type LUG et Semic qui faisaient ce qu'ils voulaient !

Perso, je ne suis pas rebuté par les versions françaises, surtout que la qualité des éditions Panini est plus qu'excellentes, tant au niveau papier qu'au niveau traduction.

De plus, on ne rate quasiment aucune histoire importante pour l'univers Marvel, donc il n'y amême pas besoin d'acheter des VO à côté pour suivre.

On peut juste regretter le prix de certaines parutions, à plus de 5€ pour des hors séries qui 'en valent pas le coup...

5€? Qui ne vaut pas le cout?
En deux mots?

Amazon Attacks?

Vaut pas le cout, mais pas "pas le coup".
C'est plutôt sympa, mais bon, un DC Heroes, reprenant les épisodes de WW aurait été moins "prenage pour un con".

V.O of course, je trouve la V.O assez fade et mal traduite en comparaison.

J'ai voté VF

Cha va eh!!! a écrit:

J'ai voté VF

Argh....tu es vraiment partisan du "ca va chauffer ?!!!!"

neo54 a écrit:

moi y a pas photos c'est la VF car la VO je comprend pas .

+1

ouf, je suis pas tout seul dans ce cas là

en plus, vu que je m'y suis mis il y a peu de temps, j'achete les integrales de Panini Comics; c'est plus prtique pour rattrapper des décennies de retard...

VF pour ma part.
Je comprends assez bien l'anglais, mais c'est vrai que certaines subtilité dans la langue de Shakespeare peuvent me manquer. Donc VF sans hésitation. Mine de rien on a en France de sacré bons traducteurs et doubleurs!