[identifiaction /traduction] transformer

voici mon blister Decoy transformer que j'ai reçus

quelqu'un peut me traduire les quelques lignes...
le vendeur ma dit qu'il s'agissait d'un pack recent? vous savez comment il a put dire cela?

merci bcp de votre aide.
après je ferais une synthèse que j'irai poster dans le bon topic, dans la section TF.


[img][/img]

personne ne sait lire le japonais? tokY? néo?

Sur la facade y'a juste marqué en gros ce qu'il y'a déjà écrit en anglais au dessus avec précision qu'il sagit d'un set de 9 personnages.

Pour l'arrière il sagit d'un descriptif d'autres articles complétants cette gamme.
(qu'ils appelent "game" à chaque fois...ce type de set réunis un jeu à compléter si je comprend bien)

Par contre ton vendeur ne savait pas ce qu'il vendait, il sagit d'un pack de PVC "vintage" qui date (sauf erreur de ma part) du début de la gamme G1 au Japon et puis ce logo Takara n'est plus utiliser aujourd'hui

merci, c'est bien ce que je pensais pour la date..cool

euh tu as un détecteur du mot Toky, dés que quelqu"un écrit se mot tu as avertissement via sms?

merci toky pour ces premières indications

Crapounet a écrit:

merci, c'est bien ce que je pensais pour la date..cool

euh tu as un détecteur du mot Toky, dés que quelqu"un écrit se mot tu as avertissement via sms?

merci toky pour ces premières indications

Non mais je drible entre plusieurs fenêtres constament sur le PC, je vois donc assé rapidement les derniers messages postés.
Là j'ai perdu du temps à te répondre pour chercher un complément d'infos sur google (pas le courage de me mettre sur yahoo Japan)....bah sincèrement y'a rien, bon courage à celui qui trouve de l'info sur ton pack lol.

je cherche pas d'info (enfin quoique..)
ce sont des Decoys, cela vient du japon et ces perso (petits tfs en plastique style cosmix) étaient dans certain blister de G1

cf ce topic

https://collectall.forumactif.com/tout-sur-la-gamme-transformers-f10/decoy-s-transformers-t2883.htm?highlight=decoy

Crapounet a écrit:

je cherche pas d'info (enfin quoique..)
ce sont des Decoys, cela vient du japon et ces perso (petits tfs en plastique style cosmix) étaient dans certain blister de G1

cf ce topic

https://collectall.forumactif.com/tout-sur-la-gamme-transformers-f10/decoy-s-transformers-t2883.htm?highlight=decoy

Oki évidement si y'a un topic dessus, c'est déjà plus simple.
Par contre je vois pas marqué decoy où que ce soit sur la boite, t'es sur qu'il sagit bien de la même chose?

oui, ce sont des decoys g1, la c'est ni plus ni moins qu'une compile fournie au japon, il existe aussi une version destron (decepticon)

Vous entendez quoi par "decoy" ? C'est un synonyme de Keshi ?

Vampyr a écrit:

oui, ce sont des decoys g1, la c'est ni plus ni moins qu'une compile fournie au japon, il existe aussi une version destron (decepticon)

ce sont leur noms aux USA, decoys = leurres en fr

pour la petite histoire, ce sont des "clones" concus pour tromper l'ennemi

OK merci Vampyr
Donc ce sont des Keshi Decoy