Ma collection MOTU

Merci Loup54
Projet un peu fou mais assez content du résultat

Arrivage de ces derniers jours










D'autres à venir...

Magnifique!  

Et tout ça en carte euro, en plus!

-- par contre, c'est quoi, ce sticker "personnage gratuit" sur Mosquitor?  

Mosquitor c'est une carte canadienne, la feinte... 
Promo de l'époque au Canada, un gratuit avec 3 preuves d'achats à poster, si seulement c'était encore d'actualité  

Arf, je me suis fait eu  

Ici la traduction est la même que sur les Euros car pour certains autre c'est assez drôle.

Par exemple?...

Alors je me souviens de
Whiplash= Le Fouet
Stonedar= Pierredur
Terror claws Skeletor= Skeletor mains de malheur
Flying fist he man= He man poing de fer
Man e faces= L'homme aux visages je crois (pas sûr)
Ram man= l'homme Bélier
.
.
.

Il doit y en avoir d'autre mais là je ne m'en souviens plus...

Skeletor mains de malheur??? Enorme

Ca mériterait presque un topic: "les Traductions canadiennes hasardeuses"

Merman a écrit:

Man e faces= L'homme aux visages je crois (pas sûr)

Oh c'est pire que ça: Visages de l'Homme E  

Ah oui c'st vrai  

Visages de l'homme???   

L'Homme E, très important le E.

Il y a également le Bourdon (Buzz), et mon préféré: Moussome.  

J'avais pas réalisé que "l'Homme E", c'était pour "Man E Faces"  

Moussome, c'est tellement con que c'est de la poésie, faut le mettre sous cloche.

Sans oublier Snout Spout : Nez Pif !!  

Cellsenshi.

Je rectifie, mon préféré c'est Nez Pif maintenant.   

Tetsuzin a écrit:

Je rectifie, mon préféré c'est Nez Pif maintenant.   

LOL !!
Y'avait aussi Stinkor : Le Putois, mais c'est déjà plus cohérent.  

Cellsenshi.

Elles sont terribles ces traductions foireuses made in Canada  

Si vous avez les visuels des cartes qui vont avec, faites péter  

Il y a également La Mâchoire pour Dentos et Clanek pour Hordak (la Horde étant traduite en "le Clan"), la traduction Canadienne que je m'explique la moins c'est celle d'Etor qui se nomme Le guerrier Nuni sur les cartes Canadiennes

Bonsoir
La dernière arrivée parmis ma collec
Je ne pensais même pas avoir ce blister un jour (rareté et prix  ), la carte n'est plus en bon état, mais je ne me suis pas ruiné non plus donc ça le fait pour moi  
Par contre la couleur noire pour les titres ça m'interpelle, quelqu'un saurait il m'expliquer le pourquoi du comment?

Ah oui, en effet, c'est la première fois que je vois le nom du perso en noir, comme ça...  

-- lmdlu saurait peut-être nous en dire plus. Je vais lui faire un mp.

Hum... Sans le comic, ça ressemble à une version grèque ?  

Cellsenshi.

C'est la Tila dite "Jordan", made in Spain.

Pourquoi "Jordan"? C'est une variante particulière de la carte euro?

Merci beaucoup pour cette réponse c'est bien made in Spain au dos de la carte.
Décidément j'en apprends toujours avec les motu
Et donc pas de mini comic pour cette version "jordan" dont visiblement peu connaissent l'existence...

Ici tout est dit
http://www.grayskullmuseum.com/HeroicWarriors/Teela.htm