Fansubing série 200X : Quelle version pour la traduction?

Eurodance a écrit:

Vu que la saison 2 des 200x touche à sa fin (enfin !!), on va, avec Hadès, vous proposer la série Blackstar en VOSTF ( on hésitait avec Visionaries ou Filmation Ghostbusters aussi.)

et la saison 1 ?

et pourquoi pas le DA NA ?

Blackstar est très intéressant mais il y a déjà eu une version VF passée sur TF1 au milieu des eighties...????

Sinon ce DA comporte 13 épisodes: moi je trouve ça une très bonne idée malgré que c'est vrai qu'une saison 1 de 2002 aurait été sympa pour avoir une intégrale de la série sous-tityré par des pros des MOTU...

Mais je comprend peut-être votre envie de changer un peu d'univers: BLACKSTAR : J'attend avec impatience.

La saison 1, on la continuera après.

NA perso je n'ai aucune envie de faire cette série...

vania a écrit:

Blackstar est très intéressant mais il y a déjà eu une version VF passée sur TF1 au milieu des eighties...????

Mais quasiment aucune chance de la voir sortir en DVD avec cette VF, ou même de voir la série rediffusée sur une chaîne francophone...

Blackstar c'est une bonne idée mais je crois qu'a choisir j'aurai préféré Thundarr mais Blackstar ça reste du tout bon
en tout cas chapeau a tous les deux pour ce travail de titans ,énorme !!

Bon courage pour votre nouveau projet.

Comme Shuma gorath, j'aurai souhaité voir Thundarr The Barbarian en vostf.
Faut que j'achète le coffret dvd US sorti dernièrement

Faudrait que je vois avec Hadès pour Thundarr.
C'est vrai que la série ne fait que 21 Ep.

Ah si tu l'as en DVD, je suis partant aussi! Thundarr et Blackstar sont deux séries qui ont vachement inspiré MOTU, ça m'intéresse donc à titre perso aussi.

Hachiman a écrit:

j'aurai souhaité voir Thundarr The Barbarian en vostf.
Faut que j'achète le coffret dvd US sorti dernièrement

il y a combien d'épisodes ? et combien ont été doublé ?

Eurodance a écrit:

C'est vrai que la série ne fait que 21 Ep.

9 n'ont pas de titres français d'après PJ, donc peut-être inédits...

Le Prince Adam a écrit:

Hachiman a écrit:

j'aurai souhaité voir Thundarr The Barbarian en vostf.
Faut que j'achète le coffret dvd US sorti dernièrement

il y a combien d'épisodes ? et combien ont été doublé ?

La série compte 21 épisodes, par contre je ne sais pas combien sont doublés en français.

La fiche sur PJ liste les titres d'au moins 12 épisodes en français mais ne précise pas s'il y en a plus...

Il faut que je remette la main sur le listing d'épisodes du site "club rediffusion"
Je sais qu'il existe au moins 2 vhs d'Arok en français avec 2 et 3 épisodes..

Citation :

Listing du site planète jeunesse

n° de l'épisode - titre
01. Le secret de la perle noire
02. Les fleurs maléfiques
04. Les maraudeurs de l'abîme
06. Les amazones
09. La vallée des hommes-singes
10. Le vampire
11. Retour aux sources
12. La guerre des barbares
14. La guerre des sorciers
16. L'île des naufragés
17. La tanière des démons
21. La prophétie du péril

Citation :

Listing Club Rediffusion à confirmer

titre - date de diffusion
La vallée des hommes singes (TF1)(1 mer. 4 avr. 84) (mer. 9 avr. 86)
La vallée des hommes singes (Antenne 2) (mer. 16 avr. 86)
?? - (mer. 23 avr. 86)
La guerre des barbares (mer. 30 avr. 86)
Les amazones (RTL TV lun. 3 janv. 83)
Le combat des sorciers (RTL TV mar. 4 janv. 83)
La vallée des hommes-singes (RTL TV mer. 5 janv. 83)
Le secret de la perle noire (1) (1 mer. 5 janv. 83)
Le vampire (RTL TV jeu. 6 janv. 83)
La guerre des barbares (RTL TV ven. 7 janv. 83)
La prophétie du péril (1 mer. 20 juin 84)

bon, ben j'ai rien d'autre sous le coude, désolé

J'arrive pas à trouver ce site "club rediffusion" dont tu parles. Tu pourrais donner un lien ?

Sinon, y a aussi Pirates of Dark water comme série sympa.

Malheureusement, ce site n'existe plus. Il avait le mérite de proposer des listing d'épisodes, un peu comme le site de GIB d'Animeguides avant l'heure.

Mais son principal intérêt résidait dans l'échange de série TV, exclusivement en vhs. Pas très légal mais pas très dérangeant du moins à l'époque.

Cela date de plus de 10 ans...Le choix était très très très impressionnant. Grosso modo tous les dessins animés diffusés en France dans récré A2, Vitamine, le Club Dorothée etc étaient trouvables!

Le site a fermé et cela à mal tourné pour son Webmaster, il ne proposait plus d'échange, puisqu'il avait quasiment "tout" et proposait alors de vendre les séries...c'est à partir de ce moment que c'est parti en sucette.

Ah ok, merci. C'est l'ancien site de Jean Barbera.

Non, c'est l'ancien site de Johnny T.

Spoiler:

.

Jean Barbera est/était un de ses potes. Jean barbera a fait circulé une pétition sur le net pour le soutenir suite à "l'affaire club rediffusion"

J'arrête là pour le HS

Ah oui vous parlez de cet escroc notoire !!! De biens "jolis" souvenirs, tiens..........

BOnjour à tous, je viens de m'inscrire depuis qlq jours, MUSCLOR représente toute mon enfance, et g longtemps tardé à m'y remettre, jusqu'à retrouver de vieux personnages chez mes parents ... mon copain collectionnant les Saint Seiya, je me suis dit ... pq ne pas m'y remettre aussi ....

Mais bon g pas mal de retard à rattraper ... dont cette fameuse série MASTERS 200X ... aussi, j'aimerais savoir où je peux visionner les épisodes? Au pire, ou me procurer un coffret dvd (US j'imagine) ... Ce serait sympa de m'indiquer.

J'espère ne pas entraver la charte de ce forum et compte bien m'intégrer et y laisser une trace ;-) mais je n'ai pas votre connaissance.

Merci d'avance à vous tous pour vos précieux renseignements

C'est sur le forum d'Eurodance que ça se passe http://legendaire-eternia.forum-actif.net/t120-episodes-saison-2-vostf

Pour des raisons techniques, nous avons commencé par la saison 2 et nous n'avons pas encore fini de tout fansuber. En attendant que nous ayons refait les 1er épisode, il y avait déjà les 5 premiers épisodes de la saison 1 sur le blog de Kiba
http://princeofeternia.over-blog.com/categorie-10268376.html

Si tu aimes les MOTU, tu vas adorer cette série !
Enjoy

Citation :

mais je n'ai pas votre connaissance.

aucun soucis, on est sur un forum généraliste ici, toutes les questions sont les bienvenues!

je savoure les épisodes petit à petit ...

Déjà une idée pour la suite? ca avance?

La suite du sous-titrage de la série continue : l'épisode 36 est à présent dispo sur
http://legendaire-eternia.forum-actif.net/t120-episodes-saison-2-vostf


Enjoy

j'adore cette anim' et vous faites du très bon boulot

Content que ça vous plaise.

Bravo pour votre travail ^^

Sur le net je vois qu'il y a aussi la plupart des épisodes en anglais, j'en ai regardé 3, j"ai pas vu Hordak et ses sbires encore.

Apparaissent ils dans cette série ?

Oui dans l'épisode 35 qui est un pur chef d'oeuvre soit dit en passant!