Art of en français

kaktus a écrit:

Je viens de recevoir ma version US, et que dire?? C'est du lourd, mais vraiment du lourd. Il a beaucoup de dessins que je n'avais pas encore vus, une reproduction miniature d'un cel...que du bonheur!!! J'attends encore la version française du bouquin

pourquoi tu achetes les 2 vresions ?

tu vas comparer page par page

En fait j'avais intention de prendre la VF...mais comme elle était repoussée et repoussée, j'ai pris avec un pote la version US, moins chère sur amazon.de que sur amazon.com ( ) et j'ai voulu annuler la VF. Benh le jour après je reçois le mail que la VF a été envoyée et donc trop tard pour annuler Mais ça fait rien..la VF est alors pour lire, la VO pour rester dans la vitrine

kaktus a écrit:

En fait j'avais intention de prendre la VF...mais comme elle était repoussée et repoussée, j'ai pris avec un pote la version US, moins chère sur amazon.de que sur amazon.com ( ) et j'ai voulu annuler la VF. Benh le jour après je reçois le mail que la VF a été envoyée et donc trop tard pour annuler Mais ça fait rien..la VF est alors pour lire, la VO pour rester dans la vitrine

Oui pareil lol mais si ça se trouve la VF sera pourrie et on sera content de garder l'us

Je viens de feuilleter un peu et je suis sur le cul, l'ouvrage est magnifique, la qualité du papier top et pas mal d'illustration inédites pour ma part.
J'adore
Le meilleur bouquin sur une gamme de jouet qu'il m'ait ete donné de voir.
J'ai de plus trouvé sympa la dedicace a Reg par l'editeur.
Reg si tu nous lis peux tu nous apporter des precisions sur ta participation a cet ouvrage?

La version française a un changement par rappoprt à la version US:



c'est un peu dommage car le dos de la version américaine est bien plus réussie.

LIKMUS a écrit:

Reg si tu nous lis peux tu nous apporter des precisions sur ta participation a cet ouvrage?

le chapitre 11 il me semble, celui ou l'on parle des motu en france

LIKMUS a écrit:

Je viens de feuilleter un peu et je suis sur le cul, l'ouvrage est magnifique, la qualité du papier top et pas mal d'illustration inédites pour ma part.
J'adore
Le meilleur bouquin sur une gamme de jouet qu'il m'ait ete donné de voir.
J'ai de plus trouvé sympa la dedicace a Reg par l'editeur.
Reg si tu nous lis peux tu nous apporter des precisions sur ta participation a cet ouvrage?

J'ai rédigé le chapitre 11, traitant de l'histoire de He-Man en France.

Lulu-Berlu Reg a écrit:

J'ai rédigé le chapitre 11, traitant de l'histoire de He-Man en France.

Ok, je suis aux tous premiers chapitres normal que je n'avais pas encore vu ta contribution.
Par contre est ce l'editeur qui t'a contacté ou est-toi qui leur a proposé ta connaissance?

C'est l'éditeur qui m'a sollicité.

Par contre, sur le site de la FNAC je vois "tome 1", un second serait à venir ?

Lulu-Berlu Reg a écrit:

C'est l'éditeur qui m'a sollicité.

Superbe initiative de leur part.
J'apprécie cette démarche de la part de editeurs qui au lieu de se fier aux ecrits d'un pseudo journaliste, preferent solliciter un vrai connaiseur du domaine.
En tout cas ça a du te faire plaisir d'apporter ta contribution a un tel ouvrage, unique chez nous au vu du sujet traité.
En tout cas moi je devore lentement ( actuellement chapitre 4), je suis scotché par la mine d'infos.
Par contre, ça conforte ce que je pensais au niveau des minicomics.
En effet, les scenaristes et dessinateurs n'etaient que des executants de Mattel et il ne pouvaient rien "creer".
Les comics avaient pour seul et unique but de mettre en scène le perso vendu et non l'objectif de creer une continuité ( sauf sur les dernières wave).
D'ailleurs le receuil de tous les minicomics sort en fin d'année aux US chez Dark Horse, quelqu'un saurait-il s'il est prévu en français?

LIKMUS a écrit:

D'ailleurs le receuil de tous les minicomics sort en fin d'année aux US chez Dark Horse, quelqu'un saurait-il s'il est prévu en français?

C'est envisagé, mais rien de certain à 100%. Tout dépendra des ventes du premier artbook.

Si l'on doit n'en prendre qu'un...VO ou VF ?

Ça dépend ce que tu en attends, ton budget et tes goûts...

Si c'est juste pour l'album, le lire etc. La VF me parait un choix évident en rapport de son équivalent "standard" VO qui n'apporte rien de plus au final.
Après, si tu es collectionneur, que la langue ne te rebute pas et que tu aimes les jolies pièces, le collector VO est un choix que perso je n'ai pas trop hésité à faire malgré un prix bien plus élevé. Mais je pense qu'on n'aura pas tous les jours de tel bouquin sur cette licence non plus, donc pas de remords.
A toi de voir ensuite

Kahlone a écrit:

Ça dépend ce que tu en attends, ton budget et tes goûts...

Si c'est juste pour l'album, le lire etc. La VF me parait un choix évident en rapport de son équivalent "standard" VO qui n'apporte rien de plus au final.
Après, si tu es collectionneur, que la langue ne te rebute pas et que tu aimes les jolies pièces, le collector VO est un choix que perso je n'ai pas trop hésité à faire malgré un prix bien plus élevé. Mais je pense qu'on n'aura pas tous les jours de tel bouquin sur cette licence non plus, donc pas de remords.
A toi de voir ensuite

Je n'ai pas vu la version collector sur Amazon, je vais aller voir cela de plus près avant de faire mon choix définitif. En tout cas merci beaucoup pour ton retour

Chogokin Jawa a écrit:

Si l'on doit n'en prendre qu'un...VO ou VF ?

Si l'on parle uniquement de la version normale, prend la VF. La qualité est identique à la VO, il y a du contenu supplémentaire, et surtout c'est toujours bien de soutenir les initiative d'éditeurs qui ont l'audace de proposer en France, et à prix très abordable, ce type d'ouvrage luxueux, alors que celui-ci s'adresse quand même à un public restreint.

Moi j'ai pris la version US, normal, vu que je suis sur place. Eh bien je suis dég: certes, le dos de couv US est magnifique, mais je ne savais pas qu'il y avait dans la version fr un chapitre inédit sur le phénomène MOTU en France!

D'ailleurs, ceux qui l'ont acheté pourraient-ils nous donner plus de détails sur le contenu exact? Combien de pages? Est-ce que les Yellow Border sont abordés?

En tout cas, je pense carrément revendre mon exemplaire US pour prendre le fr..

Je n'ai vu que la couverture et lu le texte de la 4e de couverture. J'y ai vu une "erreur" de français "toute-puissante" avec un trait d'union. Du coup je me suis demandé si l'orthographe du bouquin était correcte (c'est peut-être juste un texte ajouté par l'éditeur).

Et les noms des personnages, VF ou VO dans le texte ?

Macflan a écrit:

D'ailleurs, ceux qui l'ont acheté pourraient-ils nous donner plus de détails sur le contenu exact? Combien de pages? Est-ce que les Yellow Border sont abordés?

En tout cas, je pense carrément revendre mon exemplaire US pour prendre le fr..  

il y a 8 pages sur les motu en France

je ne sais pas exactement ce que cela traite, certainement les YB, le club, filmation et récré a2 avec la première diffusion en france, l'édition vinyle de la BO, les disques livres etc...

j'ai récupéré le livre aujourd'hui
pas encore ouvert.......




je vous laisse pour regarder cela

OK je vais suivre ton conseil et me tourner vers la VF. MErci !

Lulu-Berlu Reg a écrit:

Chogokin Jawa a écrit:

Si l'on doit n'en prendre qu'un...VO ou VF ?

Si l'on parle uniquement de la version normale, prend la VF. La qualité est identique à la VO, il y a du contenu supplémentaire, et surtout c'est toujours bien de soutenir les initiative d'éditeurs qui ont l'audace de proposer en France, et à prix très abordable, ce type d'ouvrage luxueux, alors que celui-ci s'adresse quand même à un public restreint.

Livre reçu aujourd'hui, c'est splendide !!
Ca va prendre du temps pour tout lire donc je l'ai mis aux toilettes et je le bouquinerais là-bas dedans...

ce qui a impressionné, c'est le poids du livre quand on l'a en main


j'ai jamais vu un livre aussi complet sur une licence de jouets/comic/animé/...


j'arrive toujours pas a croire qu'il ait été traduit

Le Prince Adam a écrit:

j'arrive toujours pas a croire qu'il ait été traduit

Maintenant je prie pour qu'ils traduisent le recueil des mini comics .

LIKMUS a écrit:

Maintenant je prie pour qu'ils traduisent le recueil des mini comics   .

Pour cela, il faut prouver à l'éditeur qu'il y a un potentiel en France pour des ouvrage sur les MOTU... et donc acheter l'artbook en VF.
Mieux qu'une prière ou une pétition, ouvrir son porte porte-monnaie reste toujours le meilleur moyen de se faire entendre.

Lulu-Berlu Reg a écrit:

Pour cela, il faut prouver à l'éditeur qu'il y a un potentiel en France pour des ouvrage sur les MOTU... et donc acheter l'artbook en VF.
Mieux qu'une prière ou une pétition, ouvrir son porte porte-monnaie reste toujours le meilleur moyen de se faire entendre.

acheter et manifester ses envies auprès de l'éditeur qui nous a fait ce beau livre...

après avoir acheter le livre, le faite d'en parler est déjà un début.

Lulu-Berlu Reg a écrit:

Pour cela, il faut prouver à l'éditeur qu'il y a un potentiel en France pour des ouvrage sur les MOTU... et donc acheter l'artbook en VF.
Mieux qu'une prière ou une pétition, ouvrir son porte porte-monnaie reste toujours le meilleur moyen de se faire entendre.

Déjà fait et en double exemplaire, un pour moi et un à offrir
En règle générale je soutiens toujours ce genre d'initiative qu'est la traduction d'ouvrages underground en français (musique, cinéma, comics,jeux vidéo, toys, etc...) surtout au vu de la qualité du bouquin.
Honnêtement j'achète souvent ce type d'art book surtout en comics et le prix en général est presque multiplié par deux.