LE LEXIQUE DU COLLECTIONNEUR

Mint? Loose? MISB? C10? ......

Afin d'aider les collectionneurs novices et pourquoi pas, les plus confirmés, à s'y retrouver dans le jargon parfois obscur du toy, voici enfin expliqués les principaux termes que vous pouvez rencontrer dans la quête du joujou dont vous rêvez.

Ce lexique sera régulièrement édité. Si vous avez des remarques/ suggestions, merci de m'en faire part.

1) LES DIFFERENTS EMBALLAGES

- les boîtes pleines, le plus souvent en carton, genre MASK, Dinoriders... qui ne laissent rien voir du contenu:


- les boîtes à fenêtres (ou Window Box), avec plastique transparent (rhodoïd) permettant de voir le contenu. Ex: Chevaliers du Zodiaque vintage, personnages Big JIm, etc...:


- le blister: la figurine est maintenue à l'intérieur d'une bulle plastique transparent plus ou moins rigide, fixée à une carte en carton. C'est la présentation standard pour les figurines: Maîtres de l'univers, GiJoe, Guerres Secrètes, Ghostbusters...:





2) LES SIGLES ET ABREVATIONS POUR LES EMBALLAGES: sealed or not sealed?

- MISB: de l'anglais Mint In Sealed Box. Désigne une boîte scellée, jamais ouverte, avec ses scotchs d'usine (factory tape). Cette appellation suggère donc l'idée d'un jouet totalement neuf, n'ayant absolument jamais servi, encore enfermé dans ses emballages plastiques, avec autocollants non posés, etc. Bref, la Rolls du neuf.

- MIB: de l'anglais Mint In Box. Cette fois, le jouet est proposé dans une boîte déjà ouverte. Le jouet à l'intérieur est soit neuf, soit d'occasion.
Attention, beaucoup de vendeurs sur ebay par exemple flottent sur l'ambiguité MISB - MIB. Si le jouet à l'intérieur de la boîte est neuf et encore dans ses sachets plastiques, mais avec une boîte ouverte (descellée), on doit vous la vendre MIB mais peut fréquemment apparaître MISB, attention!
Certains collectionneurs sont peu à cheval sur la distinction entre MISB et MIB. Ils ne s'embarassent pas de ces distinctions et considèrent tout ce qui est neuf comme MIB. Soyez prudent, selon ce que vous cherchez et votre niveau d'exigence, et lisez bien les descriptions. Dans l'absolu, ce qui DEVRAIT faire la différence entre MISB et MIB, c'est le scotch d'origine d'usine qui maintient les rabats scellés de la boîte. Pour vous y retrouver, demandez: Is it factory sealed? (est-ce scellé d'origine?)

- SIMB: c'est la solution du problème que l'on vient de voir, mais qui est rarement utilisée: Sealed In Mint Box, qui veut dire que le jouet est scellé dans une boîte ouverte.

- MOC: de l'anglais Mint On Card. Cette appellation concerne les blisters. La figurine est toujours maintenue dans sa bulle plastique, et n'en a jamais été sortie. La bulle plastique est toujours fixée à la carte du blister. On trouve parfois mais plus rarement le sigle MOSC ( Mint On Sealed Card, qui précise de manière très explicite que la bulle n'a jamais été recollée par exemple, nous en reparlerons plus loin).

- Carded: désigne une figurine vendue sous blister. Attention, celui-ci peut être MOC, MOSC, ou re-sealed (voir plus loin).

- NIP : New In Package (neuf en emballage, ce qui correspond à neuf en boite ou carte)

- NIB : New In Box (neuf en boite) - très différent de NISB -

- NISB : New In Sealed Box (neuf en boite scellée)

- NRFB: de l'anglais Never Removed From The Box. Synonyme de MISB.

- Punched et Unpunched: concerne le petit opercule amovible en haut du blister qui sert à accrocher celui-ci dans les rayons. Si le blister est punched, cette partie est manquante. S'il est unpunched, cette partie est présente. Si c'est le cas, il y a des chances que votre blister n'ait jamais été mis en rayon.

Punched à droite et unpunched à gauche:

-Schrinkwrapped: désigne une boîte dans son cellophane d'origine.


3) LE JOUET ET SON VOCABULAIRE

- Action Figure: désigne une figurine articulée. Sa taille est dans le jargon mesurée en pouces (abréviation: AF).

- DA: Dessin Animé

- Vintage: désigne un jouet datant au minimum des années 80. Ce mot anglais veut dire au départ "d'une vingtaine d'années". C'est un terme que l'on retrouve pour tout: instruments de musique, habits, déco...

- Re-issue: désigne un jouet qui a été réédité à partir des mêmes moules (à peu de choses près) que la version originale plus ancienne. Ex: Maîtres de l'Univers version Commémorative, les rééditions récentes des Chevaliers du Zodiaque...

- Loose: le jouet est vendu SANS emballage d'origine, que ce soit blister ou boîte. Attention, l'état du jouet peut grandement être altéré: s'il n est pas complètement neuf, il peut manquer des accessoires (armes..), présenter des traces d'usure au niveau de la peinture (paint wear)... Demandez le plus de précisions et de photos possibles.

- Complete: le jouet est en loose mais complet, il ne lui manque aucun accessoire.

- Proder: pour PROduit DERivé d'une gamme.

- test shot : prototype monochrome d'un jouet servant uniquement à tester si le moule fonctionne bien.

- Die cast: désigne un jouet ou partie de jouet en métal coulé et fondu dans un moule.

- Bootleg: jouet fabriqué dans un pays d'Asie ou Amérique du Sud, s'inspirant d'une gamme, très ressemblant, mais qui est un faux car distribué SANS licence.

- Fake: faux (jouet, photo, etc).



4) L'ETAT GENERAL

- C10... à C0: certains collectionneurs donnent une "note" à leur jouet/blister/boîte, en l'associant à la lettre C. Plus la note est élevée, plus l'état est bon (C10-C9 voire C8: excellent/très bon état). PLus la note est basse, plus l'état est mauvais. Attention: ce système de notation est totalement subjectif et ne correspond à aucun critère universel et précis. Ne vous fiez pas à ce type de note, demandez toujours des photos ou demandez les précisions qui suivent.

- Creases: dénonce quelques pliures sur le carton de la boîte ou blister.

- Yellowing ou Yellowed: dénonce un jaunissement plus ou moins important de la bulle d'un blister. Ce jaunissement est dû à plusieurs facteurs: temps, humidité, usure de plastique, conditions de conservation...

Un Adam à bulle jaunie:


- "Wear" ou "Some Wear" : dénonce un certain degré d'usure de la boîte ou blister.

- Hole: dénonce un trou dans la bulle plastique du blister.

- Crack: dénonce une fissure dans la bulle plastique du blister, ou un blister enfoncé.

- Re-sealed: la bulle du blister a été remplacée/recollée.

- AFA: organisme spécialisé dans la gradation ou la cotation des jouets principalement sous blister ou boîte scellée (AFA graded).


5) QUELQUES ABREVATIONS DE GAMMES DE JOUETS

- CDZ: Chevaliers du Zodiaque. (TRES rarement, Cyber Drive Zoids pour la gamme des Zoïds).

- DB: DragonBall

- DBgt: DragonBall GT

- DBz: Dragonball Z

- Dragonautes BB: Battle Beasts (avec autocollant sur le torse)

- Dragonautes LB: Laser Beasts (avec bille dans le torse)

- EGB: Extreme Ghostbusters

- FGB: Filmation Ghostbusters

- Heman NA: Heman New Adventures

- LMDLU: Les Maîtres De L'Univers

- LPS: Littlest Pet Shop

- MC: Myth Cloth

- MIMP: Monster In My Pocket

- MLP: My Little Pony (Mon Petit Poney).

- MM: Mighty Max

- MOTU: pour Masters Of The Universe (Maîtres de l'Univers)

- MOTU 200x: Masters Of The Universe, nouvelle gamme des années 2000.

- MTPA: Mes Tout Petits Amis

- POP: Princess Of Power (Princesse du Pouvoir, She-Ra)

- RGB: Real Ghostbusters

- SS: non non .... C'est pour Saint Seiya (Japonais des Chevaliers du Zodiaque)

- Tfs: Transformers. (TRES rarement, Transfighter dans la gamme Zoïds).

- TF BT: Transformers Binaltech

- TF BW: Transformers Beast Wars

- TMNT: pour Teenage Mutant Ninja Turtles (Tortues Ninja).

- SW: Star Wars ou Shogun Warriors


6) ABREVATIONS DES CONSOLES ET JEUX VIDEO

- FF: final fantasy

- GB : Game boy

- GBA: Game Boy Advance

- GG: Game gear

- G&W: Game and Watch

- MD: Megadrive

- MK: Mortal Kombat

- MS: Master sstem

- NES : (console 8 bits de nintendo) Nintendo Entertainment System

- PSX: PlayStation 1

- SF2: street fighter 2

- SMB (1,2,3) Super Mario Bros (1,2,3)

- SNES: Super Nintendo US

- SNIN: Super Nintendo








à continuer...

Bien, ça part bien ce topic.

Une chose, pour certains jouets, comme les Zoids, on ne fait pas la différence entre MIB et MISB. Car si il n'a jamais été monté, il est encore sur grappes, et donc neuf. Ca vaut pour tout ce qui est maquette. MIB, c'est neuf.


Lionel

Manque :

Merdouilles ! : trucs-machins-choses, le plus souvent monochrome et mono bloque qui ne valent rien pour les 3/4 ds mortels mais que certains collectionneurs archarnés recherchent comme des malades !
exemple MIMP, cosmix, babies etc....

lionel a écrit:

Bien, ça part bien ce topic.

Une chose, pour certains jouets, comme les Zoids, on ne fait pas la différence entre MIB et MISB. Car si il n'a jamais été monté, il est encore sur grappes, et donc neuf. Ca vaut pour tout ce qui est maquette. MIB, c'est neuf.


Lionel

C'est édité. J'espère que c'est plus clair. Pour beaucoup de collectionneurs, le fait que la boîte soit scellée d'origine a beaucoup d'importance.

c'est une très bonne idée ce topic, ça m'aurait bien aidé au début

Dans tes Quelques gammes abrégées t' as oublié des trucs genre
M.A.S.K. Mobile Armored Strike Kommand
V.E.N.O.M. Vicious Evil Network Of Mayhem
Y' à aussi DBZ pour Dragon Ball Z

Dans LES SIGLES ET ABREVATIONS POUR LES EMBALLAGES pour expliquer le MISB qui parfois est un jouet scéllé dans une boite déja ouverte donc plus MISB on peut dire SIMB Sealed In Mint Box

mask.venom a écrit:

Dans tes Quelques gammes abrégées t' as oublié des trucs genre
M.A.S.K. Mobile Armored Strike Kommand
V.E.N.O.M. Vicious Evil Network Of Mayhem
Y' à aussi DBZ pour Dragon Ball Z

Dans LES SIGLES ET ABREVATIONS POUR LES EMBALLAGES pour expliquer le MISB qui parfois est un jouet scéllé dans une boite déja ouverte donc plus MISB on peut dire SIMB Sealed In Mint Box

Pour MASK et Venom, aucune utilité puisque contrairement à MOTU, tout le monde les connaît déjà sous ce nom.

Concernant SIMB, bien que rarement usité quand même, c'est une remarque très pertinente et c'est édité ami MASKophile

merci keran pour ton boulot !!!

cela m'aide beaucoup a y voir plus clair dans tous ces appellations

flash a écrit:

merci keran pour ton boulot !!!

cela m'aide beaucoup a y voir plus clair dans tous ces appellations

Avec plaisir, c'est le but, je me souviens comme j ai galéré au début

Merci pour tes remerciements

Attention, CDZ veut aussi dire Cyber Drive Zoids. Mais il est très rare qu'on ait l'occasion de faire la confusion entre les deux appellations.
De la même manière, TF veut aussi dire Transfighter, une sous-série des Zoids de 1990, mais là aussi, c'est dans le cadre Zoids et pas en dehors.


Lionel

lionel a écrit:

Attention, CDZ veut aussi dire Cyber Drive Zoids. Mais il est très rare qu'on ait l'occasion de faire la confusion entre les deux appellations.
De la même manière, TF veut aussi dire Transfighter, une sous-série des Zoids de 1990, mais là aussi, c'est dans le cadre Zoids et pas en dehors.


Lionel

Edité.

Vraiment génial!

Est-ce que je peux te demander ce que veut dire "BT" quand on parle de Transformers?

Dans le jargon TF, BT = Binaltech

QUELQUES GAMMES ABREGEES : MIMP = Monsters In My Pocket, je dis ca car on m'là souvent demandé quand je disais MIMP

En gamme de toys :

POP = Princess Of Power (shera)
Heman NA = Heman New Adventure
SW = Star Wars ou Shogun Warrior
TF BW = Tranformers Beast Wars

lexique de base :

vdg = Vide-grenier

Merci à tous pour vos contributions

Pour faire plaisir aux filles:

MLP: Mon petit poney ( de l anglais My little pony)

Au fait Keran pourrais tu les réarranger par ordre alphabétique ( pour les abréviation de gamme de jouets?)

Beau boulot en tout cas

Dartagnan a écrit:

Pour faire plaisir aux filles:

MLP: Mon petit poney ( de l anglais My little pony)

Au fait Keran pourrais tu les réarranger par ordre alphabétique ( pour les abréviation de gamme de jouets?)

Beau boulot en tout cas

Oui justement j y pensais, ce sera fait

très bon boulot !!

j'ajouterai éventuellement pour la gamme des Dragonautes

BB : Battle Beasts (dragonautes avec autocollant sur le torse)
LB : Laser Beasts (dragonautes avec bille dans le torse)
LMDLU : les maitres de l'univers

RGB : Real ghostbusters
FGB : Filmation Ghostbusters
EGB : Extreme Ghostbusters

en parallèle à DBZ, on peut aussi penser à DB et DBgt

si toutefois les abréviations jeux video sont acceptées ( après tout c 'est aussi dans l univers du jeux/jouet):

NES : (console 8 bits de nintendo) Nintendo Entertainment System
SNIN: Super Nintendo
SNES Super Nintendo US
GB : Game boy
GG: Game gear
MS: Master sstem
MD: Megadrive
FF: final fantasy
SF2: street fighter 2
MK: Mortal Kombat
SMB (1,2,3): Super Mario Bros (1,2,3)
GW: game and watch

On écrit plutot G&W pour Game et Watch non ? Bon, c'est une subtilité.

GBA : Game Boy Advance

DS : ben... DS

PS1, PS2, PS3 : pas besoin de traduction. Mais PSX peut apparaitre aussi, pour désigner la PS1. Quant à PSG, on oublie...


Lionel

lionel a écrit:

On écrit plutot G&W pour Game et Watch non ? Bon, c'est une subtilité.

GBA : Game Boy Advance

DS : ben... DS

PS1, PS2, PS3 : pas besoin de traduction. Mais PSX peut apparaitre aussi, pour désigner la PS1. Quant à PSG, on oublie...


Lionel

Tout à fait Lionel, au temps pour moi

Mise à jour. Merci à tous.
J ai crée un paragraphe 6) pour les Jeux Vidéos, mais je me demande si cela n'alourdit pas trop le post. Peut être cette partie aurait elle plus sa place dans la section des Gamers.

J'attends vos avis, ainsi que celui des modos.

attention, il y a une ambiguité sur les MLP : je pense que la plupart du temps ce sont les my little pony, mais y'a aussi les my Littlest petshop/ mes tout petits amis...

keran a écrit:

Mise à jour. Merci à tous.
J ai crée un paragraphe 6) pour les Jeux Vidéos, mais je me demande si cela n'alourdit pas trop le post. Peut être cette partie aurait elle plus sa place dans la section des Gamers.

J'attends vos avis, ainsi que celui des modos.

Disons que là, on est dans un prototype de lexique. Ca va certainement grossir, et chaque gamme a son lexique. Il va rester les termes généraux (MIB, MOC...) et les termes propre à chaque gamme.
A puis en parlant de proto :

test shot : prototype monochrome d'un jouet servant uniquement à tester si le moule fonctionne bien.


Lionel