Comics 2002 & mini-comics traduit en fr par nous-même...

Voilà le n°1 du volume 1
Traduction : Eurodance
Insertion bulles : Vania




























Voilà le Mini-Comics intitulé:" L'obélisque " :

































BIENTOT LE MINI-COMICS "LA TRAITRISE DE MODULOCK"

La police est nickelle, Vania. Par contre, je ne sais pas si tu dois utiliser la même quand les good guys parlent. Cellec-i va bien à Skeletor, je crains qu'elle aille moins bien aux autres... Mais ça ne coûte rien d'essayer et ça risque de bien marcher!!!

En tout cas, bonne initiative. Je t'aiderai en assistant Euro pour les trad si tu veux.

cool merci, pour aider Eurodance, faut que tu le contact pour qu'il te dise où il en est et ce qu'il aurait besoin comme aide.

Pour ce qui est de la police de caractère, je suis en train de rechercher la même mais pas en italique, ce qui donnerait peut-être mieux pour les good guy.

Si quelqu'un possède ce type de police, je ne suis pas contre....o)))

Bon début !

Tres bonne initiative

excellent vite vite la suiiiiite!

vania a écrit:

cool merci, pour aider Eurodance, faut que tu le contact pour qu'il te dise où il en est et ce qu'il aurait besoin comme aide.

Pour ce qui est de la police de caractère, je suis en train de rechercher la même mais pas en italique, ce qui donnerait peut-être mieux pour les good guy.

Si quelqu'un possède ce type de police, je ne suis pas contre....o)))

En fait j'ai moi-même l'intégrale des comics 200x, donc à la limite ce que je peux faire, c'est m'occuper d'un numéro pendant qu'Euro en fait un autre... Eurodance, tu m'entends???

au lieu de palabrer, faites la suite, nom de zeus !!!!

Mr.Breuly, pour que je puisse continuer il me manque la traduction de la planche 2... après je suis ok jusqu'a la plage 6 incluse.

Si tu veux rajoute-moi sur msn...

je vous encourage à continuer

Mr.Breuly a écrit:

vania a écrit:

cool merci, pour aider Eurodance, faut que tu le contact pour qu'il te dise où il en est et ce qu'il aurait besoin comme aide.

Pour ce qui est de la police de caractère, je suis en train de rechercher la même mais pas en italique, ce qui donnerait peut-être mieux pour les good guy.

Si quelqu'un possède ce type de police, je ne suis pas contre....o)))

En fait j'ai moi-même l'intégrale des comics 200x, donc à la limite ce que je peux faire, c'est m'occuper d'un numéro pendant qu'Euro en fait un autre... Eurodance, tu m'entends???

Oui, tu peux faire le numero 2 , car le 1er est presque fini

J'attaquerai le 3eme après.

Bonne idée les gars, continuez sur votre lancée

je trouve ça niquel et je peut vous assurez que je serais preneur si vous les commercialiser

Non ce ne sera pas commercialisé, juste un travail de fans pour les fans...

très bonne initiative, je vous encourage vivement

Sinon, en parallèle à ce projet, quelqu'un pourrait-il svp scanner les minicomics :
-Obelisk
-Treachery of Modulok

La traduction est déja effectuée.
Il ne reste plus qu'a replacer les bulles sur des bon scans.

Je possède des versions scannés qui me semblent de bonne résolution, mais je préfère avoir l'avis du père Toky



J'vois déjà ses réponses "Faut du 300dpiiiiii" "c'est pas asseeeeeez" "quelle horreeeeeur"

Mdr, non c'est pas mal

Faudrait imprimer un coup voir ce que ça donne.
Pour un mini comic vintage, pas besoin d'avoir une qualité de fou je pense

Je vois que tout le monde s'emballe....

vania a écrit:

Je vois que tout le monde s'emballe....

t'as le temps de faire les mini comics ausi ?
les trad sont pretes pour ces 2 là.

Franchement je préfère faire une chose à la fois, mais après pas de probs.

Félicitations pour tout ça !!

dommage pour les fautes de français...

Pour les fautes, pas de problèmes, donne-moi les erreurs et je rééditerais les pages (tout est gardé en mémoire )...

C'est très bien fait, mais je crois qu'il faut vraiment une relecture du style et de l'ortho avant la mise en page. Tu gagnerais du temps.

Le plus simple dans l'immédiat, ce sera de nous filer le fichier word pour relecture.

Hades a écrit:

C'est très bien fait, mais je crois qu'il faut vraiment une relecture du style et de l'ortho avant la mise en page.

Hadès, si ça te tente, vas-y et j'édite.
En fait j'aime bien mettre en ligne même si il faut changer des choses car au moins tout le monde participe...

Ce n'est pas un fichier word, donc faut me les dire par rapport aux pages et bulles.