[Motu 200X] Nouveau dessin animé en Vostfr

Salut et désolé d'écrire là mais je n'arrive pas a poster dans la rubrique "recherche".
Car je recherche un heman 200X neuf mais la version original, pas les repaints ou battle armor.....
D'avance merci et désolé de vous avoir importuné avec un hors sujet.

Et bien je viens de regarder les épisodes que vous avez traduits, c'est dommage que vous avez arrêté car là après le 5 ième épisode,, je reste sur ma faim..

C'est une excellente série, beaux décors et surtout de belles couleurs, animations très bonnes et bons rythme...

Allez les gars! courage! continuez....

A la limite ce serait bien d'avoir les vostfr des ces deux double-épisodes :

"The Council of Evil Part 1"
"The Council of Evil Part 2"

&

"Rise of the Snake Men Part 1"
"Rise of the Snake Men Part 2"

Kler super travail mais je peux comprendre que ca gave quand ca prend beaucoup de temps et qu il n y a pas assez de retour...
En tout ca c était une super initiative !

Moi je trouverais ca génial de pouvoir se regrouper a plusieurs potes collectionneurs dans un studio d enregistrement ( mais bon j ai lu le post et j ai vu a quel point c chaud de tout mettre en place en plus c est pas gratuit...)
et de faire les doublages VF du DA !!!
J'en réverais ^^

( et c est kler qu il faudrai trouver un skeletor avec une voix qui fasse moins strident ! ^^ )

De pouvoir faire le doublage c'est clair ça serait génial. Avec de petits moyen c'est faisable, un bon logiciel, une bonne carte son, un bon micro et un ordinateur. Mais pareil ça prendrait énormement de temps, et faudrait que tout les intervenants vivent dans le même coin, pour ce réunir facilement.

c est clair Kiba, on habiterait près a 7 ou 8 on pourrait se faire des doublages de folie ! Car de toute facon chacun d entre nous peut facilement prendre au moins 2 ou 3 voix complètement différente de la sienne.
C est un projet a prévoir ca !
T habite près d ou toi Kiba ? ^^

Moi je m'en moque j'ai téléchargé les deux saisons de la série.Mais j'apprends que les dvds sont dipos en Angleterre.Mais l'idéée du sous titrage est fabuleuse il faut continuer.
Le Doublage ??? Contactons les doubleurs d'origine.
Musclor c'est la même voix que Lupîn ou Capitaine Flam.

Bon je fais un appel a tout le monde pour encourager nos Fansubbs a continuer le sous-titrage des MOTU 2002...

Ne les laissons pas tranquille tant qu'ils ne nous ponde pas un épisode...


SVP CONTINUEZ

Pour ce qui concerne Kiba et Eurodance, moi aussi je vous soutiens pour votre traduction : les épisodes précédents étaient un régal !

Keldor a écrit:

Moi je m'en moque j'ai téléchargé les deux saisons de la série. Mais j'apprends que les dvds sont dipos en Angleterre.
Le Doublage ??? Contactons les doubleurs d'origine.
Musclor c'est la même voix que Lupîn ou Capitaine Flam.

Inutile de télécharger, ça fait belle lurette que l'intégrale de la série 200X existe en DVD.

Tu crois que Philippe Ogouz va faire le doublage de musclor gratuitement pour te faire plaisir? Ou tu as les moyens de payer le salaire d'un casting d'acteurs et la location d'un studio?

Je suis toujours partant pour la traduction.
Manque plus qu'un encodeur/timeur

Wouaaaaah cooool


Moi je sais encoder, mais faut voir pour le temps...

Comment tu prépares les textes? tu les mets déjà avec un fichiers qui sert a l'encodage?

J'utilise Subtitle Workshop...

faut qu'on en discute...

Je n'y connais hélas rien, je ne peux pas vous aider. Par contre, si tu as besoin d'une relecture éventuelle, ça c'est dans mes cordes.

Bon j'ai réfléchi....


Ok je veux bien me lancer et de remplacer Kiba.

Dans un premier temps je devrais recevoir l'épisode en raw, ensuite dès que je recevrais les traductions, je ne saurais pas réaliser un épisode par semaine, d'après moi j'aurais besoin de deux semaines...

Par contre j'aurais besoin que Kiba me donne la police et la taille de caractère qu'il a utilisé (ça m'évite de chercher).

J'aimerais aussi commencé par ce double-épisode :

"The Council of Evil Part 1"
"The Council of Evil Part 2"


Maintenant je ne vous garanti pas de pouvoir gérer ça jusqu'au bout, je ferais mon possible mais je ne voudrais pas au cas où d'être poursuivi par une Horde de fans furieux...

PS à Eurodance: faut alors dans un premier temps abandonner l'idée des comics.

l'année commence bien!!

bon courage à tous les deux

A mais c'est bien que quelqu'un prenne le relais. Moi j'aurais pas trop le temps.

Pour la police, franchement je m'en rappelle plus. Je te redirais ça je regarderai ce soir.

Pour relire les textes de mon cotés il n'y a pas de problème, si qqn me dit un programme facil
à utiliser, je peux aussi mettre les épisodes à disposition.

Ok Kaktus, si tu as les épisodes en qualité dvd, je veux bien donc ce double-épisodes:

"The Council of Evil Part 1"
"The Council of Evil Part 2"

fais un lien avec mégaupload par exemple.
Par contre si tu les possèdes en dvd, il doit sûrement y avoir les sous-titres anglais? Si oui il y a moyen d'extraire le fichier srt du dvd, et là jackpot car il faut même plus faire de timing, juste remplacer les textes anglais par les français et c'est réglé...

Merci

PS a Eurodance : quand penses-tu me fournir les traductions?


Voici un extrait de fichier srt que j'ai fais pour l'épisode 25 de Goldorak "Les Amoureux d'Euphor" qui a été retraduit fidèlement par Gherda :

172
00:14:58,368 --> 00:14:59,368
Je t'aimais...

173
00:15:00,369 --> 00:15:02,069
Maintenant c'est terminé...

174
00:15:05,570 --> 00:15:08,170
Je ne peux te pardonner...

175
00:15:09,471 --> 00:15:15,471
En plus, Tu as annihilé la seule chance de survie qui
nous avait été donné dans notre désespoir...

176
00:15:17,072 --> 00:15:20,272
Dans tout les golgoths que tu as abattu

177
00:15:20,273 --> 00:15:21,973
était greffé le cerveau d'un habitant d'Euphor !

178
00:15:30,774 --> 00:15:32,374
Quel est ce bruit?

179
00:15:33,375 --> 00:15:34,975
Le cerveau d'un Euphorien habite

180
00:15:34,976 --> 00:15:37,076
chaque golgoth qui s'envole vers la Terre !

181
00:15:38,177 --> 00:15:42,977
c'est une loi que le Grand-Stratéguerre a promulgué !


Voilà Kaktus, comme cela tu vois a quoi cela ressemble si tu arrives à l'extraire de tes dvds.

Malheureusement, il n'y a pas de sous-titres anglais.
Donc faut se taper tout le timing.

Concernant la trad, je ne pourrai pas commencer avant février.
Je ne reviens en Belgique qu'à cette date, et c'est la-bas que sont mes coffrets.

Ok va pour février...

Dommage qu'il n'y ai pas de sous-titres mais c'est pas grave.

PS: tu es d'où en Belgique?

Comme a dit eurodance, il y a pas de sous-titres. Par contre si qqn as un bon programme qu'il me le dise. J'en avais un, mais malheureusement il s'est volatilisé depui un bon moment, et je ne me rappelle plus de son nom (juste qu'il fallait téléphoner à un numéreau pour pouvoir le télécharger)

Voilà nous sommes en février et Eurodance devrait ou est rentré en Belgique...

Donc quelqu'un saurait-il me fournir les raw dvd's du double-épisode (via megaupload par exemple, pouvez m'envoyer le lien megaupload en mp ou sur mon mail) ? :
"The Council of Evil Part 1"
"The Council of Evil Part 2"

Ensuite j'attend les traductions d'Eurodance et j'encode: j'espère que l'on aura fini pour ce mois-ci....

Mais dites-moi, les garçons, ce n'est pas possible de faire ça à partir des épisodes des coffrets de la série MYP??? La qualité sera bien meilleure que ceux qu'on trouvait couremment sur le net...

D'ailleurs, peut-être bien que maintenant on trouve des DVDRIP des trois Volumes de cette série. Vous savez, non?