Comics 2002 & mini-comics traduit en fr par nous-même...

Post 1 éditer avec la fin du mini-comics "l'Obelisque".

Bientot "La traitrise de Modulock"

Bonne lecture

Vu l'excellence de ton travail, puis-je diffuser quelques planches du nouveau comics 2002 sur LTDH?

Je voudrais faire une suggestion. Vous ne traduiriez pas un Comics Marvel pour changer? Ils sont nettement moins connus que les minicomics DC et très originaux. Y a notamment un numéro où Hordak doit s'associer avec Musclor!

Oui vas-y... Dès que j'aurais la traduc du tome 2 par Breuly et que j'aurais fait le deuxième mini-comics... Pourquoi pas?

N'oubliez pas que vous pouvez vous servir du site de Prince of Eternia pour proposer vos traductions. Mr Breuly et Eurodance vous avez les clès du site, donc vous privez pas, il est fait pour ça.

http://princeofeternia.over-blog.com/

Kiba a écrit:

N'oubliez pas que vous pouvez vous servir du site de Prince of Eternia pour proposer vos traductions. Mr Breuly et Eurodance vous avez les clès du site, donc vous privez pas, il est fait pour ça.

http://princeofeternia.over-blog.com/

Tu me diras comment faire.

Nouveau Cadeau, la BD du Secret de l'Epée, dessinée par Gerald Forton, le dessinateur avec lequel Toky est entré en contact.
Comme d'habitude, des scans de meilleure qualité se trouvent dans un endroit légendaire..

Excellent
ça le fait grave.

A noter que le dessinateur c'est gerald Forton (A qui, en partie, on doit quelques mini comics livrés avec les jouets dont "LE TEMPLE DES TENEBRES" dont je parle dans le topic de son interview)
Merci Eurodance de m'avoir cité la source au passage car visuellement j'aurais même pas fait gaffe

Très beaux dessins, par contre la police de caractère, je n'adhère pas trop...

Il y a un site qui s'appelle dafont je pense où tu peux télécharger des polices style comics gratoch, ça donnera plus de caractère à tes traductions.

Sinon vivement la suite, très bon travail.

vania a écrit:

Très beaux dessins, par contre la police de caractère, je n'adhère pas trop...

C'est même pas fait sous Photoshop, c'est juste un travail d'amateur, mais bon, c'était histoire de faire partager une traduction FR

c est déja cool qu il se fasse chier a faire la traduction, t es vraiment exigent Vania !

T'abuses Eurodance, t'as même pas traduit la couverture
je déconne, moi perso je ne prète aucune attention à la police choisit à partir du moment où c'est lisible, celle-ci me convient.

Vania a raison : tant qu'à faire le boulot, autant le faire parfaitement.

Je suis toujours partant pour une relecture (ortho et style) de vos traductions.

Sorry, je ne voulais pas critiquer pour critiquer, peut-être mes propos ont été trop fort, je voulais juste dire qu'il pouvait améliorer un boulot déjà presque parfait...

Tes propos étaient tout à fait mesurés et constructifs mon cher vania.

Ouais ma remarque sur tes exigences etaient au second degré Vania.

Eurodance a écrit:

Kiba a écrit:

N'oubliez pas que vous pouvez vous servir du site de Prince of Eternia pour proposer vos traductions. Mr Breuly et Eurodance vous avez les clès du site, donc vous privez pas, il est fait pour ça.

http://princeofeternia.over-blog.com/

Tu me diras comment faire.

J'avais pas vu ton message. Oui faut que je regarde à nouveau, à force de mises jours je m'y perd aussi. Je te MP une fois que j'ai fait Tuto.