COLLECT'ALL
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -19%
PC portable MSI Gaming Pulse 16” -Ultra7 155H ...
Voir le deal
1299 €

 

 Une team Goldorak en vostfr

Aller en bas 
+13
Keldor
-Arsene Lupin-
Prince Fred
Fabax
2Dforever
Kahlone
Angelus
cellsenshi
Luchazer
Skull Leader
kaktus
mokkori-nico
vania
17 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
vania
Séries Espace
Séries Espace
vania


Tigre
Nombre de messages : 443
Age : 50
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 28/06/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeMar 16 Juin 2009 - 12:16

Il était temps et vu que personnes ne se décide à licencier cette série phare, une team à commencer la vostfr à partir de dvd's Japonais.

Ayant vu le premier épisode, je peux vous dire que c'est du très bon travail, le choix des polices, incrustations et karaoké pour les génériques sont très bien foutu, les traductions sont très fidèle à la version japonaise, les noms d'origine sont respecté et aucune censure (pas comme Déclic Image), même les bandes annonces du prochain épisode s'y trouve à la fin de chaque épisode...

Enfin même si vous êtes comme moi des amoureux de la version française, je pense que la série peut vraiment être redécouverte grâce a cette team, tout fan se doit de la voir de cette façon.

Ils ont déjà fait les 6 premiers épisodes...

Allez voir leur site :
http://www.power-anime.fr/download/fiche/1736-goldorak.html

N'hésitez pas à leur laisser un mot d'encouragement.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/VSeriesExposition
mokkori-nico
LEGO
LEGO
mokkori-nico


Chien
Nombre de messages : 583
Age : 41
Localisation : Limoges
Date d'inscription : 31/03/2009

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeMar 16 Juin 2009 - 13:58

Ce n'est pas que personne ne se décide à le licencier, c'est un conflit entre l'auteur et son éditeur concernant les royalties qui empêche tout nouvelle édition un peu comme pour candy (conflit entre le dessinateur et le scenariste si je ne me trompe pas) ou capitaine flam ou plus récemment coq de combat.
Revenir en haut Aller en bas
kaktus
Modo piquant
kaktus


Serpent
Nombre de messages : 8137
Age : 47
Localisation : Luxembourg
Date d'inscription : 27/12/2007

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeMar 16 Juin 2009 - 14:29

C'est sur, chaque éditeur s'arracherait les dents pour pouvpour sortir Goldorak.
En meme temps, à part qques microcoupures, la version de DI ets très bonne, tant au niveau d'image et audio. (ok ca reste une version light)
Revenir en haut Aller en bas
Skull Leader
Saint Seiya
Saint Seiya
Skull Leader


Cochon
Nombre de messages : 1479
Age : 40
Localisation : Pays des Fricandelles
Date d'inscription : 19/06/2007

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeMar 16 Juin 2009 - 19:38

Faut pas s'inquiéter c'est trop juteux pour que Bandai et la Toei laissent passer cette édition (ils l'ont déjà prévue). Faut juste que la procédure judiciaire se termine... en la faveur de ces derniers.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeMer 17 Juin 2009 - 12:53

Rien de pire comme initiative... Et surtout bien illégal pour changer...
Déjà que le potentiel de la série a été largement flingué (et c'est une réalité) à cause de cette édition pirate à deux balles...
Tout ces fansubs et autres téléchargements illégaux sont à bannir.
Ils n'apportent rien de bon et surtout n'aideront jamais à la sortie d'une édition DVD officielle de la série, bien au contraire.

Sans dec y a de respect nulle part... je crois qu'en France on doit arriver largement en tête de podium en ce qui concerne le piratage, le téléchargement et le non respect des droits d'auteurs etc etc...
Revenir en haut Aller en bas
vania
Séries Espace
Séries Espace
vania


Tigre
Nombre de messages : 443
Age : 50
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 28/06/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeMer 17 Juin 2009 - 14:52

Franchement ils n'ont qu'à s'en prendre à eux-même de nous faire poirauter.

Maintenant étant fan de goldorak, je les ai:
enregistré en vhs, downloader, acheter la version DECLIC...etc

Mais crois-moi que même si il y a ce fansubb, je l'acheterai dès qu'il sortira en officiel même si la qualité n'est pas au rendez-vous... Very Happy donc pas de soucis
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/VSeriesExposition
Invité
Invité




Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeJeu 18 Juin 2009 - 10:33

vania a écrit:
je l'acheterai dès qu'il sortira en officiel même si la qualité n'est pas au rendez-vous... Very Happy donc pas de soucis

Certes Vania, mais tout le monde ne réagira pas forcément comme toi.
D'autres se contenteront de la version pirate de Declic, d'autres de leurs divx... à part les gros fans inconditionnel... qui va investir ? Surtout que le prix risquerait d'être lourd.
Donc les ventes ne casseront pas la barraque, malheureusement.

Ne nous leurons pas, il y a peu de chance qu'une sortie officielle voit le jour. Personnellement je n'y crois plus.
Revenir en haut Aller en bas
Luchazer
MOTUC
MOTUC
Luchazer


Cheval
Nombre de messages : 2827
Age : 46
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 27/06/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeJeu 18 Juin 2009 - 10:48

On ne peut pas faire de l'intégrité de certains une généralité pour tous....

Moi j'attends plutôt un Shin Grendizer, comme il vient d'avoir un Shin Mazinger cette année, et de très bonne facture je trouve...... Personnellement je trouve que l'on retrouve d'avantage l'esprit de Go Nagaï dans les productions récentes....... Ma nostalgie, je préfère parfois la garder dans mon cœur. Mais je sais que je vais en choquer beaucoup, et le débat n'est pas là.....

Bref le piratage c'est pas bien, mais faut bien pouvoir voire certains trucs inaccessibles quant même! Very Happy Mais bouuuu c'est pas bien!!
Revenir en haut Aller en bas
vania
Séries Espace
Séries Espace
vania


Tigre
Nombre de messages : 443
Age : 50
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 28/06/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeJeu 18 Juin 2009 - 10:59

555 a écrit:


Ne nous leurons pas, il y a peu de chance qu'une sortie officielle voit le jour. Personnellement je n'y crois plus.


Voilà le problème... c'est q'a force plus personne n'y croit.

Par exemple pour Declic, j'avais acheté les deux premiers coffrets sans savoir que c'était "pirate", le troisième sorti plus tard et plus difficile à avoir vu que les stocks avait été retiré des magasins, je l'ai acheté en connaissance de cause et le vendeur m'avait gardé un exemplaire ainsi que pour tout ses clients fidèles qui avaient déjà acheté les deux premiers.

Pour ce qui est du téléchargement, c'est inévitable et ça fait partie du monde actuel, moi je télécharge beaucoup mais surtout pour d'abord me rendre compte du produit, pour te donner un exemple, j'avais downloader toutes les saisons Star Trek, toutes séries confondues (28 saisons), mais voilà malgré tout je commence à les acheter en coffrets petit à petit, dernièrement j'ai aussi télécharger de nouvelles séries animées japonaise pour me rendre compte et celles qui me plairont vraiment, je les acheterais...
Maintenant comme tu le dis, nous sommes ici des collectionneurs dans l'âme et je connais des gens qui télécharge à tout va et qui n'achète jamais rien, ceux-là sont vraiment que des profiteurs du système, moi je serais d'accord pour une redevance comme on le fait pour la telloch, certains me dise et je suis d'accord avec eux que tout est hypocrite puisque ici en belgique on te fait payer ta connexion internet selon le débit que tu choisi, ça va de 20 gigas à 100 gigas ou illimité, sachant que vu la loi tu ne pourrais downloader que des produits libres de droit, presque rien en fait à part du texte, pour 100 gigas tu peux downloder des centaines de milliers de pages textes par mois...o))))

Enfin ici n'est pas le sujet, je m'égare... Very Happy

Enfin soit: GOLDORAK GO Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/VSeriesExposition
Luchazer
MOTUC
MOTUC
Luchazer


Cheval
Nombre de messages : 2827
Age : 46
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 27/06/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeJeu 18 Juin 2009 - 11:24

En France on est les champions à prôner les responsabilités individuelles, mais faut arrêter de déconner avec ça.

Les principes c'est bon pour 2, 3 pelés......les autres tant que c'est gratos, ya bon!

Pour tes 28 saison (pétard ça fais beaucoup) StarTrek, les DVDs sont bien trouvable je crois, t'as fais une boulimie qui n'est pas totale justifier, je trouve..... 3, 4 épisodes suffisent largement à se faire une idée....

Citation :
Pour ce qui est du téléchargement, c'est inévitable et ça fait partie du monde actuel
Moi perso, je ne cautionne pas la guerre même si ça a toujours existé, je sais c'est facile....mais bon Very Happy

Enfin voilà....GOLDORAK GO également.... je me prend la tête et ça sert à rien!!! Hahaha les Amis de Goldorak sont mes amis également Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeVen 19 Juin 2009 - 12:37

Et oui enfin... ainsi va la vie...

Même si on ne croit plus à une sortie officielle, rien ne nous empêche d'espérer.

Quand à ce qui rêvent de la nouvelle série dédié à Grendizer... bah ne rêvez plus ça va arriver.
Sauf qu'avec tout ce qu'on m'en a dit... c'est plutôt à un cauchemar qu'il faut s'attendre ^^
Ce que je peux déjà vous dire, c'est de rayer de votre mémoire le doux visage de notre cher Prince d'Euphor et de son Robot géant qui a marqué nos mémoires. Sad
Revenir en haut Aller en bas
Luchazer
MOTUC
MOTUC
Luchazer


Cheval
Nombre de messages : 2827
Age : 46
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 27/06/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeVen 19 Juin 2009 - 13:01

555 a écrit:
Et oui enfin... ainsi va la vie...

Même si on ne croit plus à une sortie officielle, rien ne nous empêche d'espérer.

Quand à ce qui rêvent de la nouvelle série dédié à Grendizer... bah ne rêvez plus ça va arriver.
Sauf qu'avec tout ce qu'on m'en a dit... c'est plutôt à un cauchemar qu'il faut s'attendre ^^
Ce que je peux déjà vous dire, c'est de rayer de votre mémoire le doux visage de notre cher Prince d'Euphor et de son Robot géant qui a marqué nos mémoires. Sad

Ha bein merde tu nous lâche ça, et tu te casse.... Hummm Greindizer sans Grendizer c'est quoi? un God-Grendizer? Grendizer et les Chocobots? Grendizer le porn movie? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeVen 19 Juin 2009 - 20:43

Luchazer a écrit:
Ha bein merde tu nous lâche ça, et tu te casse.... Hummm Greindizer sans Grendizer c'est quoi? un God-Grendizer? Grendizer et les Chocobots? Grendizer le porn movie? Very Happy

Je ne sais pas trop si je peux balancer ce que je sais mais bon...
Je vais le faire dans les grande lignes.
L'histoire se déroule avant (et pendant) l'attaque des forces de Vega sur Euphor et par conséquent avant la fuite d'Actarus sur Terre.
Ca c'est pour le gros de l'histoire. C'est pas dramatique jusque là.
Là où ça le devient c'est que niveau design Actarus n'a plus le même visage qu'on lui connait, idem pour tous les autres persos. Pareil pour Goldorak, il n'a plus rien du robot qu'on connait, même pas les couleurs...
Tous ses changements sont (en partie) dû à l'éternel conflit qui oppose Dynamic et Toei.

Donc voilà, un choix que je ne comprends pas vraiment, un nouveau design etc... OK, mais dans ce cas pourquoi ne pas le faire avec une nouvelle histoire ?
Parce que là c'est censé raconter ce qui se déroule avant l'histoire qu'on connait... donc incohérence totale.
A moins que dans le scénar on va apprendre qu'Actarus et Goldorak ont fait de la chirurgie plastique avant de partir se réfugier sur terre... Sad
Revenir en haut Aller en bas
cellsenshi
Saint Seiya
Saint Seiya
cellsenshi


Nombre de messages : 1451
Date d'inscription : 22/06/2007

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeVen 19 Juin 2009 - 20:58

En effet 555, si ce que tu nous annonces est le fruit de la réflexion des scénaristes et des ayant droits japonais, ça n'augure rien de bon et relègue ce futur nanard aux oubliettes...

On a vu de bien belles séries de Go Nagai remises au gout du jour (Getter Robo, Jeeg, etc...), mais si c'est pour nous faire du Canada Dry (ça ressemble à Goldorak, mais ça n'est pas vraiment Goldorak), autant s'en passer et rester avec notre bonne vieille série de 35 ans qui nous enchante à chaque visionnage.

Cellsenshi.


Dernière édition par cellsenshi le Ven 19 Juin 2009 - 23:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Luchazer
MOTUC
MOTUC
Luchazer


Cheval
Nombre de messages : 2827
Age : 46
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 27/06/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeVen 19 Juin 2009 - 23:21

Houai pétard ils sont zarbes!!!

Moi j'aimerais une série qui m'explique pourquoi Alcor est si pitoyable avec son Oveterre, alors qu'il est le GRAND Kabuto Koji!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
vania
Séries Espace
Séries Espace
vania


Tigre
Nombre de messages : 443
Age : 50
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 28/06/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeSam 20 Juin 2009 - 0:10

555 a écrit:
Je ne sais pas trop si je peux balancer ce que je sais mais bon...

Tu fais partie du staff Nagai ou de la Toei?
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/VSeriesExposition
Invité
Invité




Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeSam 20 Juin 2009 - 8:17

Non je ne suis du staff de rien du tout ^^
Je vous dis juste ce que l'on m'a rapporté, mais cette série va arriver c'est évident. D'ailleurs Nagai lui même en avait fait vent lors de sa venue au Japan Expo.

Puis bon ça peut encore changer d'ici la sortie de cette série... voir même avec de la chance, elle ne sortira pas lol

Je vous le dis, mieux vaut garder dans nos mémoire ce qui a été autre fois the serie de Grendizer.
Revenir en haut Aller en bas
Angelus
M.A.S.K.
M.A.S.K.
Angelus


Dragon
Nombre de messages : 1795
Age : 48
Localisation : Lausanne, Suisse
Date d'inscription : 25/05/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeMer 7 Oct 2009 - 19:47

Une question en rapport aux dvd, bon ok là c'est mort niveau les droits mais avant ces soucis, est-ce qu'il y'a eu une édition disponible à la vente ?
Revenir en haut Aller en bas
Kahlone
Les Mystérieuses Cités d'Or
Les Mystérieuses Cités d'Or
Kahlone


Nombre de messages : 2251
Date d'inscription : 02/07/2007

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeMer 7 Oct 2009 - 21:10

Angelus a écrit:
Une question en rapport aux dvd, bon ok là c'est mort niveau les droits mais avant ces soucis, est-ce qu'il y'a eu une édition disponible à la vente ?

Non y'avait juste eu des VHS de quelques épisodes et bien avant.
Sinon en DVD rien d'autre non.
Revenir en haut Aller en bas
2Dforever
MEGO
MEGO
2Dforever


Chèvre
Nombre de messages : 207
Age : 45
Localisation : 7eme maison
Date d'inscription : 19/07/2009

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeJeu 8 Oct 2009 - 11:20

555 a écrit:
vania a écrit:
je l'acheterai dès qu'il sortira en officiel même si la qualité n'est pas au rendez-vous... Very Happy donc pas de soucis

Certes Vania, mais tout le monde ne réagira pas forcément comme toi.
D'autres se contenteront de la version pirate de Declic, d'autres de leurs divx... à part les gros fans inconditionnel... qui va investir ? Surtout que le prix risquerait d'être lourd.
Donc les ventes ne casseront pas la barraque, malheureusement.

Ne nous leurons pas, il y a peu de chance qu'une sortie officielle voit le jour. Personnellement je n'y crois plus.


tout sort un jour ou l autre c est juste une histoire de gros sous comme toujours

PS: petit détail sur les coffret DI certes ils sont light mais je peux vous dire que pour les avoir vendu pendant 2 jours (avant de recevoir l interdiction de ventes, ce que virgin n avais pas respecté vu que c est un des seul a avoir vendu le coffret 3) les fan étaient aux anges et a fond vu l attente
je pense qu il ne faut pas cracher sur tout et une chose est sure c est pas les fans qui motiverons une nouvelle sortie officiel apres des distributeur surement pas quand on sait l argent que cela rapportera de plus en sachant généralement le prix des nouveautés toei, une veritable honte pour des serie qui ont été amorti 20 fois
Revenir en haut Aller en bas
Fabax
Kaïju
Kaïju
Fabax


Chat
Nombre de messages : 5373
Age : 49
Localisation : Legoland
Date d'inscription : 19/09/2007

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeJeu 8 Oct 2009 - 13:02

2Dforever a écrit:
PS: petit détail sur les coffret DI certes ils sont light mais je peux vous dire que pour les avoir vendu pendant 2 jours (avant de recevoir l interdiction de ventes, ce que virgin n avais pas respecté vu que c est un des seul a avoir vendu le coffret 3) les fan étaient aux anges et a fond vu l attente

J'ai vu à l'époque les box 3 a cultura, dans des boutiques spécialisées japanim', et à AUCHAN bien après....

Franchement vu la qualité de l'anim' ces dvd DI était très correct et j'ai beaucoup apprècié de revoir la fin de goldorak...
Revenir en haut Aller en bas
Prince Fred
Saint Seiya
Saint Seiya
Prince Fred


Dragon
Nombre de messages : 1411
Age : 48
Localisation : Eternia
Date d'inscription : 14/09/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeSam 8 Jan 2011 - 18:07

qu'est que je ne donnerai pas pour voir apparaitre maintenant les dvd de goldorak en version simple ou collector ? Une team Goldorak en vostfr 77018
Revenir en haut Aller en bas
-Arsene Lupin-
Star Wars
Star Wars
-Arsene Lupin-


Singe
Nombre de messages : 4474
Age : 44
Localisation : Alger
Date d'inscription : 02/10/2007

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeSam 8 Jan 2011 - 18:18

Prince Fred a écrit:
qu'est que je ne donnerai pas pour voir apparaitre maintenant les dvd de goldorak en version simple ou collector ? Une team Goldorak en vostfr 77018
Emule est ton ami (pas taper les modos, pas taper) Une team Goldorak en vostfr 712104
Revenir en haut Aller en bas
Prince Fred
Saint Seiya
Saint Seiya
Prince Fred


Dragon
Nombre de messages : 1411
Age : 48
Localisation : Eternia
Date d'inscription : 14/09/2008

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeSam 8 Jan 2011 - 18:45

-Arsene Lupin- a écrit:
Prince Fred a écrit:
qu'est que je ne donnerai pas pour voir apparaitre maintenant les dvd de goldorak en version simple ou collector ? Une team Goldorak en vostfr 77018
Emule est ton ami (pas taper les modos, pas taper) Une team Goldorak en vostfr 712104

en version "OFFICIEL" pas les autres je l'ai est déjà et pas ceux de declic car images et son pas top car piratés, une vrai version quoi , comme celle de olive et tom , ça serait top
Revenir en haut Aller en bas
Keldor
Transformers
Transformers
Keldor


Buffle
Nombre de messages : 3930
Age : 51
Localisation : Asgard,Vulcain,Arrakis,Snake Mountain
Date d'inscription : 04/01/2009

Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitimeSam 8 Jan 2011 - 20:13

Censuré ou pas ???
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Une team Goldorak en vostfr Empty
MessageSujet: Re: Une team Goldorak en vostfr   Une team Goldorak en vostfr Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Une team Goldorak en vostfr
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» GOLDORAK DIORAMA RESINE STATUE GOLDORAK VS JANUS - KARISMA T
» [Motu 200X] Nouveau dessin animé en Vostfr
» A-TEAM
» Questions/réponses avec le staff
» A-Team customs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
COLLECT'ALL :: POPY, Bandai, Space Sheriff :: Goldorak, Shogun Warriors ...-
Sauter vers: